USING:
PAUL&JOE lipstick case (kittens)/коробочка для помады (кошки)
PAUL&JOE lipstick case (clubs)/коробочка для помады (крести)
PAUL&JOE lipstick (peach)/помада (персиковая)
PAUL&JOE lipstick (rose)/помада (розовая)
PAUL&JOE blush-stick/румяна-стик
+ THIS and THIS PAUL&JOE lipsticks in stock now
EN: It’s long since I’m going to start doing beauty-posts.
Here is in the first one in front of you =)
I want to show you “in action” my new lipsticks and cat-blush-sticks from Paul & Joe.
RU: Давно собираюсь начать делать beauty-posts.
Вот он перед вами первый =)
Хочу вам показать “в действии” мои новые помады и румяна-стики-кошки от Paul&Joe.
IT: E ‘da tanto tempo che ho intenzione di iniziare a fare beauty-post.
Ecco il primo davanti a voi =)
Voglio mostrarvi “in azione” i miei nuovi rossetti e cat-blush-bastoni di Paul & Joe.
EN: Paul & Joe has conquered me with their “sweet box”: beautiful horse or initials engraved on the lipstick and fabulous blushes in the form of cat heads in hats… Well it’s quite impossible to resist, isn’t it? Tell me, girls!
RU: То, что меня покорило в Paul&Joe это конечно “сладкая упаковка”: красивые гравировки коняшек или инициалов на помадах и румяна в форме кошечек в шляпках… Ну как тут устоять, скажи мне, девочки?
IT: Paul & Joe mi ha conquistato con la loro “scatola dolce”: bel cavallo o iniziali incise sul rossetto e fard favolosi in forma di gatti in cappelli sulla testa… Beh, è abbastanza impossibile resistere, non è vero? Ditemi, ragazze!
EN: In the end it turned out that + to the product’s beauty, they are also very nice in use! 2 lipsticks of neutral tones have settled thorough in my make-up bag with every day use products. Moreover I want to emphasize that they have a very good, light and unobtrusive texture.
RU: А оказалось, что +к своей красоте косметика еще и очень приятная в использовании! 2 помады нейтральных тонов поселились капитально в моей косметичке “продуктов на каждые день”, и хочется особо подчеркнуть, что у них очень хорошая, легкая и ненавязчивая текстура.
IT: Alla fine ho scoperto che i loro prodotti non sono solo belli, ma sono anche molto buoni in uso! Adesso 2 rossetti di tonalità neutre si sono stabiliti approfonditamente nella mia borsa con i trucchi di ogni giorno. Inoltre voglio sottolineare che essi hanno una buona, leggera e discreta consistenza.
PAUL&JOE lipstick (peach)/помада (персиковая)
PAUL&JOE lipstick (rose)/помада (розовая)
EN: By the way, a box for lipstick you should buy separately. In this way Paul & Joe gives you the ability to choose how your lipstick will look like. Isn’t it great?
I picked for myself 2 different cases: for the peach lipstick a case with kitties and for a pinkish one I chose the purple box with clubs on it.
RU: Кстати, вот что еще покорило: коробочку для помады нужно покупать отдельно. То есть Paul&Joe дает вам возможность выбирать как будет выглядеть ваша помада. Разве не здорово?
Я выбрала себе под персиковую помаду футляр с кошечками, а под розоватую сиреневый футляр с мелкими значками карточной масти “крести”.
IT: A proposito, la scatola per rossetto si dovrebbe acquistare separatamente. In questo modo Paul & Joe vi dà la possibilità di scegliere come sara “vestito” il vostro rossetto. Non è fantastico?
Ho scelto per me due scatole diverse: per il rossetto color pesca una scatolina con gattini e per l’altro ho scelto la scatola viola con i club su di esso.
EN: Oh, I’ve forgotten to tell you, that the “scary red” blush-stick is so soft and beautiful on the skin! And the light one works as a highlighter.
RU: О, почти забыла рассказать вам! “Пугающе-красный” стик (румяна) вовсе не такой страшный, а очень даже нежный и красивый, когда его растушуешь непосредственно на коже! А светлый стик работает как хайлайтер. Вот как это выглядит.
IT: Oh, ho quasi dimenticato di dirvi,che la-stick blush di colore rossa forte non è così in realta. Sulla pelle diventa morbido e leggero, guardate! E l’altro stick funziona come un evidenziatore (highlighter).
EN: NO MAKE-UP ME, HE-HE))) ONLY THE BLUSH)
RU: ТУТ Я БЕЗ МЭЙКА, НЕ СУДИТЕ СТРОГО))) НА МНЕ ТОЛЬКО РУМЯНА)
EN: I don’t want you to get bored with lipsticks, so decided to add pics of Leo, who never gives me the possibility to take pics at home in a calm way =) he is always there, sniffing everything, checking out what’s going on and does not let anyone to do something without him)
RU: И чтобы вам не было скучно смотреть этот пост, я решила его разбавить фотографиями своего умилительного Лео, который никогда не дает спокойно фотографироваться дома, всегда рядом, все обнюхивает, проверят и не дает ничего делать без его участия)
IT: Non voglio che vi annoiate con i rossetti) così ho deciso di aggiungere a questo post le foto di Leo, che non mi dà mai la possibilità di fare le foto a casa in un modo calmo =) lui è sempre lì, annusando tutto, controllando cosa sta succedendo e non permette a nessuno di fare qualcosa senza di lui)
USING:
PAUL&JOE lipstick case (kittens)/коробочка для помады (кошки)
PAUL&JOE lipstick case (clubs)/коробочка для помады (крести)
PAUL&JOE lipstick (peach)/помада (персиковая)
PAUL&JOE lipstick (rose)/помада (розовая)
PAUL&JOE blush-stick/румяна-стик
+ THIS and THIS PAUL&JOE lipsticks in stock now
xoxo
Your Darya
12 Responses
Somebody from Somewhere
03 . 06 . 2013These are just so cute!
http://somebodyfromsomewhere.blogspot.com/
Dosta Radnjanska
03 . 06 . 2013The lipsticks are so cute
>>>Enter Persunmall International GIVEAWAY<<<
kcomekarolina
03 . 06 . 2013che dolcezza!
xoxo from rome
K.
kcomekarolina.com
Deborah
03 . 06 . 2013Bellissimi i blush a forma di gattino,hai ragione non si può resistere,non so se riuscirei mai ad usarli però!
Fashion review
Fashion review
Fashion review
admin
03 . 06 . 2013sono facilissimi in uso, non preoccuparti, cara*
xoxo
Darya
kijo
03 . 06 . 2013really cool blog!
http://blog.dennyrose.pl/
Rhea
04 . 06 . 2013Most adorable lipstick packaging I have ever seen! <3
Xx
Rhea
http://fuss.co.in
karino-4ka
04 . 06 . 2013мне очень понравился пост про косметику. думаю, что стоит продолжать это делать. и котик милый)
Olga
04 . 06 . 2013Спасибо, интересный пост) Хотелось бы таких по-больше) Мне нравятся ваши помадки 🙂 Особенно темные, вам очень идут 🙂
Maddy
04 . 06 . 2013They look so beautiful! I love the cats! xxx
Maddy from UNSTITCHEDD
♥
Viktoria
04 . 06 . 2013beautiful!
http://thedaydreamings.blogspot.de/
Cristina
05 . 06 . 2013Those lipsticks are absolutely adorable!
http://www.coryandcristina.blogspot.com