1. ASOS Leather Stunning Printed Gloves
2. Pop Heart Purrrfect Lip Balm
3. New Look Russian Doll Coin Purse
EN: Sometimes I a state when “I want something but it’s not clear what exactly I want.” ( I think it will be familiar to many girls 😉
And since I will not understand anyway what does this “something” mean (and if I don’t spoil myself with something beautiful, I will be very upset ), so I make a “horse course”: I buy some cute trinkets that make our days more beautiful and create this special atmosphere. This can be a balm for the lips in an unusual package (which in fact I don’t need, but it will be nice bumping it in the bag), or a lovely purse for the coins in the shape of russian doll (which will warm me in the bouts of homesickness), or a sweet silver ring in the shape of a star (I already have a feeling that I won’t take it off even when I sleep), or gloves with a life-affirming inscription =) and cute bracelet suitable to everything because of it’s brevity. If you start to think in a rational way, you will understand that I wouldn’t have died without all these things)) but if we approach the question from the other side: how can you deny to yourself when “a little child inside of you” that always needs something wants a small satisfaction)
RU: Бывает такое состояние, когда “чего-то хочется, а чего именно не понятно”. (Думаю многим девочкам это будет знакомо 😉
А так как я в любом случае не пойму что же это “что-то” (а если не осуществлю потребность в прекрасном, то расстроюсь), я делаю “ход конем”: покупаю те самые милые безделушки, которые делают наши дни прекраснее, наполняют их особой атмосферой. Это может быть бальзам для губ в необычной упаковке (который по сути мне и не нужен, но в сумке натыкаться на него будет приятно), или же кошелечек для мелочи в форме матрешки (которая будет меня согревать в приступы тоски по Родине), или же милое серебряное колечко в форме звезды (которое я уже предчувствую, что не буду снимать даже во сне), или перчатки с жизнеутверждающей надписью и милый, подходящий ко всему из-за своей лаконичности, браслетик. Если разобраться, то я бы точно не умерла без всех этих вещей)) но если подойти к вопросу с другой стороны, то как же можно отказать себе любимой в вопросах удовлетворения “маленького ребенка-чертенка внутри каждой из нас”, которому вечно что-то нужно)
IT: A volte ho uno stato d’anima “Voglio qualcosa, ma non è chiaro che cosa esattamente voglio” (Penso che sarà familiare a tante ragazze 😉
E siccome non capirò in ogni caso che cosa significa questo “qualcosa” (e se non mi vizio con qualcosa di bello, sarò mooolto triste), quindi faccio un “corso di cavallo”: compro alcuni oggettini carini che fanno i nostri giorni più belli e creano questa atmosfera speciale. Questo può essere un balsamo per le labbra in un contenitore insolito (che in realtà non ne ho bisogno, ma sarà bello trovarlo a volte nella borsa), o una bella borsa per le monete a forma di bambola russa (che mi scalderà negli attacchi di nostalgia di casa), oppure un anello d’argento dolce a forma di stella (ho già una sensazione che non lo toglierlo ne anche quando dormo), oppure i guanti con una scritta di affermazione della vita =) e braccialetto carino adatto a tutto. Se iniziate a pensare in modo razionale, capirete che non sarei morta senza tutte queste cose)) ma se ci avviciniamo alla questione dall’altro lato: come si può negare a te stessa, quando “un bambino dentro di te”, che ha sempre bisogno di qualcosa, vuole una piccola soddisfazione)
xoxo
Your Darya
6 Responses
Irene
01 . 11 . 2013Ohh I love everything, the matrioska coin purse is perfect for you my dear russian it girl <3
I understand you, sometimes the little girl inside us goes out and we need to get this cute things for being happier 🙂
xoxoxo
http://www.yoyomismaeirene.com
Fashion Party blog
02 . 11 . 2013I like those cute lip balms!
http://ladykfashionparty.blogspot.com/
lyubov
02 . 11 . 2013У меня тоже такое: хочется приятных мелочей. Я у вас часто вижу заказы с asos!!! И теперь тоже там заказываю, это очень удобно!!!тем более забираю прям на работе (на почте)!!!!и пришел заказ мне за 3 недели, а я думала придет за 1,5 месяца!!что очень порадовало!!!!!!!!!!!
Somebody from Somewhere
02 . 11 . 2013great choices!
http://somebodyfromsomewhere.blogspot.com/
Dasha
04 . 11 . 2013Недавно Паша у меня увидел эту матрёшку и сказал, что вот именно из-за этой “фигни” я никак и не могу себе купить новую сумку мечты :-))) И он прав, чёрт побери)
admin
04 . 11 . 2013ahahahahah)))) eto tochno, Dashyl’!!!) chto za symochla kstati?))