EN: Bergamo. A city of double height. A city that is divided on the mountains and the plain. I love to go there and I’m lucky enough that I live close to it. Of course, the most favourite part of the city for me is the “citta alta” (the high city), it’s also its historical part, a place of enchanting squares, gardens, parks and breathtaking views. In the “high city” these are several routes for a walk. My advice is to choose the longest and you won’t regret it) When I walk through these narrow cobbled streets, it seems to me to be transported back a few centuries ago. This doesn’t happen to me in each historic site. But Bergamo has a unique charm, it’s impossible not to feel it. Sometimes while I’m walking on this ancient stones, I hear the sound of the wheels of the carriage. Maybe you feel that this is nonsense. Yes, I think it sounds not very wise and only very few people will understand me. Perhaps, when I was a child I read too many historical novels which take place in old Italy. If I squint my eyes, I can see these streets as they were many years ago. And no matter how many people are going to consider me now “a little out of mind”, I’m glad that I can see it. I can even feel it with my skin.
RU: Бергамо, город двойной высоты. Город, разделенный на горы и равнину. Я очень люблю там бывать, и мне повезло, что я живу не далеко. Конечно же, самая любимая его часть для меня это citta alta (высокий город), она же его историческая часть, завораживающие площади, сады, парки и захватывающий дух вид. В “высоком городе” есть несколько маршрутов передвижения. Мой совет – выбирайте самый длинный и вы не пожалеете) Когда я гуляю по этим узким мощеным улочкам, я будто бы переношусь на несколько веков назад. Хочу заметить, что это со мной происходит вовсе не с каждом историческом месте. Но у Бергамо есть неповторимый шарм, не почувствовать его не возможно. Шагая по этим древним камушкам, мне порой кажется, что я слышу стук колес кареты. Возможно вам покажется, что это бред. Да, пожалуй, звучит это не очень разумно и мало кто меня поймет. Наверное, в детстве я прочитала слишком много исторических романов, действие которых происходило в Италии. Если прищурить глаза, я вижу эти улицы такими, какими они были много лет назад. И не важно, сколько человек меня сейчас посчитает “слегка не в себе”, я рада, что могу это видеть, и даже практически ощущать кожей.
IT: Bergamo. La città di doppia altezza. Una città che si divide nelle montagne e la pianura. Mi piace andare lì e sono abbastanza fortunata che abito vicino. Naturalmente, la mia parte preferita della città è la “Città Alta”, è anche la sua parte storica, un luogo di incantevoli piazze, giardini, parchi e panorami mozzafiati. Nella città alta ci sono diversi percorsi per una passeggiata. Il mio consiglio è scegliere la più lunga e non ve ne pentirete) Quando cammino per queste strade acciottolate, mi sembra di essere trasportata indietro di alcuni secoli. Questo non succede a me in ogni luogo storico. Ma Bergamo ha un fascino unico, è impossibile non sentirlo. A volte mentre cammino su queste antiche pietre, sento il rumore delle ruote del carrello. Forse pensate che questa è una sciocchezza. Sì, penso che non suona molto saggio e solo poche persone mi capiranno. Forse quando ero una bambina ho letto troppi romanzi storici che si svolgono nella vecchia Italia. Se strizzo i miei occhi, vedo queste strade come erano molti anni fa. E non importa quante persone stanno andando a considerarmi adesso “un po’ fuori di testa”, sono contenta che posso vederlo. Posso anche sentirlo con la mia propria pelle.
Photo by labzona
WEARING:
ASOS coat (similar HERE and HERE)
ZARA booties (similar HERE and HERE)
H&M paris collection hat (really similar HERE)
SHOP BLACK BOOTIES:
SHOP DR.DENIM JEANS:
SHOP PROENZA SCHOULER BAGS:
Photo by labzona
WEARING:
ASOS coat (similar HERE and HERE)
ZARA booties (similar HERE and HERE)
H&M paris collection hat (really similar HERE)
xoxo
Your Darya
11 Responses
Natali
22 . 04 . 2014Amazing coat and cap! You look beautiful! Fabulous photos!
http://lartoffashion.blogspot.com
Irene Buffa
22 . 04 . 2014love ur cap! Amazing photos of Bergamo 🙂
http://www.OntoMyWardrobe.com
kcomekarolina
22 . 04 . 2014fantastic photos!
xoxo from rome
K.
kcomekarolina.com
Nan
22 . 04 . 2014на свитерке как будто окошки)))))
здорово, что вы снова начали писать почти каждый день, с нетерпением захожу на вашу страницу)))))))))))))))))))))))))
admin
22 . 04 . 2014как же здорово получать такие комментарии!! вот ради этого хочется стараться каждый день 😉
Ирина
22 . 04 . 2014Необыкновенная красота!!! Как я Вас понимаю!!!
Mamiks
22 . 04 . 2014Ты даже нашла льва????
admin
22 . 04 . 2014а то! львы всегда со мной)))
Elisa
22 . 04 . 2014Bergamo è una città magnifica, io ci sono stata una sola volta, ma ne sono rimasta piacevolmente stupita!! … la città alta è meravigliosa!
Tu bellissima! 😉
Un bacio grande, Elisa
My Fantabulous World
Liu
22 . 04 . 2014Присоединяюсь к пожеланиям радовать еще чаще своих посетителей! Вы занимаетесь на 100 процентов своим делом, Даша! Ни один блог не вызывает столько позитива, сразу как то жить хочется))
PostAdore
23 . 04 . 2014Very cute look!