Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

CAB.LOOK 1 YEAR ANNIVERSARY!

 

A year has passed. I don’t even believe in it. I don’t know how to say it correctly: “It’s ALREADY one year,” or “It’s ONLY one year.” On the one hand, it seems like I’ve only started a blog recently. Now I was rereading my first posts and I’ve got a great nostalgia, seemed like I was turning over the pages of my life of the last year, it’s an incredible dose of memories. And on the other hand, I feel like having “an eternity behind my shoulders” already. I’ve got an unforgettable experienced in this time. I don’t hesitate to say that this year is definitely a new stage in my life. I broke into the fashion industry, which I knew only “from the cover” before. This is a completely different world full of interesting and exciting events, it’s a chance of meeting new people, taking new activities, getting new knowledges. I’m very happy about all of the changes that occur, and  about all new contacts that I’ve got in my life. Thanks to the blog, I’m in contact with a lot of wonderful people now, whose existence I wouldn’t have known at all without my blog.

Blog is a huge job. I even couldn’t imagine that this is such a great work. Yes, those who do it “as a hobby” is one thing, there are no obligations, deadlines, etc. But when the blog is positioned as a job, then it takes you a full working day or even more. Oh, and of course, without weekends and holidays) While blogging you do “1.000-different-jobs-in-1” : you work as an editor, as a critic of fashion, as an interpreter (in my case, in two different languages), as a programmer, as a photo editor, as a photographer…. and you should do all this jobs on a high level in order to make your work successful ) It’s an interesting life, but not as simple as it might seem at first sight.

A year has passed and I want to sum up some results)

-about 2,000 on Bloglovin,

– about 9,000 on Lookbook,

– about 2,500 on Chicisimo and Facebook,

– 3.600 Vkontakte .

-more than 5.000 on Instagram

They are all the people that I’m grateful and thanks to which the blog is growing and thriving.

– it’s collaborations with many brands. Such as Sabo Skirt, Motel Rocks, Romwe, Giant Vintage, Lovely Sally, Ziba, Cooee, Chicwish, Axparis, Thallo and many, many others. A year ago I had no idea that it would be real.

-it’s the cover of Cosmopolitan Shopping Russia (July issue). I still can’t believe that))

But there is one thing that I’m sure at 100%: without you, without your visits, comments, interest in me … It just would not exist. Thank you that you are with me. Thank you for every little help to make my dreams come true, thank you for your help  in developing my blog. Thanks for all the thousands letters that I’ve received in this year. When I read them even the worts mood passes, and I’m ready to move on, ready for new challenges. Thank you that you exist! I hope so much that the number of my readers will only grow up with time, and the next anniversary we will be 10 times more 😉

I want to thank all those people who have been with me from the very, very beginning. Who believed in me and did not say that the idea of ​​the blog was  “crazy” and “why do you need this.” Thanks to everyone who supported me. Thanks to all the photographers who have worked with me (Francesco in Milan, Ilya in Samara). Thank you my beloved parents who “adopted” my new work, even though at the beginning they did not realize what was happening and what I was doing ))), and of course thanks to my beloved D. for the fact that he always “gives me a helping hand,” always reassuring, always trying to convince me that “all out”, that I can do it, no matter how difficult the situation is (and in fact there were times when I wanted to quit? to close the blog, and it happened to me not once), thanks to him for his patience (and to bear with me is not an easy deal, hehe), thanks for all the wonderful photos that he does for me (looking the fact that he doesn’t like to take pictures, and it does them only because of me), thank him for the love that he gives me, thank him for this enormous faith in me! … Without him my blog would’t be at the level where it is now for sure.

 

Thank you. Yes, this is exactly the word I want to say. Simple, but contains in itself everything: THANK YOU.

Thank you, my dear, for you!

_______________________________________________________________________________

Прошел уже год. Даже не верится. Не знаю, как сказать правильнее: “прошел ЕЩЕ год”, или “прошел УЖЕ год”. С одной стороны, я вроде бы только-только начала вести блог. Сидела сейчас перечитывала свои первые посты и ностальгировала: как будто по-листочку свою жизнь перелистывала, невероятная доза воспоминаний. А с другой, как будто уже целая вечность за плечами. Очень много прожито и пережито за это время. Не побоюсь сказать, что этот прошедший год – это определенно новый этап в моей жизни, это проникновение в сферу моды, которая до этого мне была известна только “с обложки”. Это совершенно другой мир, полный интересных и захватывающих событий, новых знакомств, мероприятий, новых знаний. Я безумно рада всем тем переменам, которые происходят, и всем новым знакомствам, случившимся в моей жизни. Благодаря блогу, я сейчас общаюсь с множеством прекрасных людей, о существовании которых без блога я бы и не узнала вовсе.

Блог – это огромная работа. Я даже и не предполагала, что это такой большой труд, начиная его вести. Да, те, кто ведут его “как хобби” – это одно, это никаких обязательств, сроков и т.д. Но когда блог позиционируется как работа, то он и отнимает полный рабочий день, а зачастую и больше. Да, и конечно же без выходных и праздников) Ведя блог, ты работаешь и редактором, и критиком моды, и переводчиком (в моем случае на 2 языка), и программистом, и фоторедактором, и верстальщиком, и фоторепортером…. и кем только не работаешь) да, это интересная жизнь, но не такая простая, какой она может показаться на первый взгляд.

 

Прошел год и хочется подвести какие-то итоги)

-Это около 2.000 на Bloglovin,

-это около 9.000 на Lookbook,

-это около 2.500 на Chicisimo и Facebook,

-это 3.600 Vkontakte.

-больше 5.000 в Instagram..

Это все те люди, которым я благодарна и благодаря которым блог растет и процветает.

– Это сотрудничества с множеством марок. Таких как Sabo Skirt, Motel Rocks, Romwe, Giant Vintage, Lovely Sally, Ziba, Cooee, Chicwish, Axparis, Thallo и многими-многими другими. Год назад я и не представляла, что это будет реально.

– Это июльская обложка Cosmopolitan Shopping. Честно, до сих пор не верится.

– Это фотографии в различных журналах и упоминания в статьях о моде…

 

Но есть одна вещь, в которой я уверена на все 100%: без вас, без ващей отдачи, посещений, комментариев, интереса ко мне… Этого всего попросту бы не было. Спасибо вам, что вы со мной. Спасибо за то, что каждый по чуть-чуть помогаете осуществлению моей мечты, помогаете развиваться мне и моему блогу. Спасибо за все те многочисленные письма, которые я получила за этот год. Читая их, даже самое плохое настроение проходит, и я готова двигаться дальше, готова к новым свершениям. Спасибо, что вы есть! Я очень надеюсь, что число читателей будет только расти со временем, и к следующей годовщине нас станет раз в 10 больше 😉

Я хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто был со мной с самого-самого начала. Кто в меня верил, и не говорил, что идея о блоге “бредовая” и “зачем тебе это нужно”. Спасибо всем, кто меня поддерживал. Спасибо всем фотографам, которые со мной работали (Франческо в Милане, Илье в Самаре). Спасибо родителям, которые “приняли” мое новое занятие, хоть по началу и не понимали что к чему и чем я вообще таким странным решила заняться))) и конечно же спасибо моему любимому D. за то, что он всегда “протягивал мне руку помощи”, всегда успокаивал, всегда убеждал меня, что “все получится”, что я все смогу, как бы трудно не было (а ведь были моменты, когда я хотела все бросить раз и навсегда, и не однократно), спасибо ему за терпение (а терпеть меня – занятие не из простых, хе-хе), спасибо за все те чудесные фотографии, которые он для меня делает (учитывая, что фотографировать он не любит, и делает это только из-за меня), спасибо ему за ту любовь, которую он мне дарит, спасибо ему за непоколебимую веру в меня!… Без него этого всего точно бы не было.

 

Спасибо. Да, это именно то слово. Простое, но содержащее в себе всё и сразу: спасибо. Спасибо вам, мои дорогие, за вас!

_______________________________________________________________________________

 

Un anno e’ passato. Non ci avrei mai creduto. Non so come dirlo correttamente: “e’ GIA’ un anno” o “e’ SOLO un anno”. Da una parte sembra che io abbia iniziato recentemente. Stavo rileggendo i miei primi post e  ho avuto una forte nostalgia, sembrava avessi girato pagine della mia vita dell’ultimo anno, e’ un incredibile dose di memorie. Dall’altra parte, mi sento come se avessi “una eternita’ alle mie spalle”. Ho avuto un’esperienza indimenticabile durante questo tempo. Non ho problemi a dire che questo anno e’ stato un nuovo gradino nella mia vita. Sono entrata nella fashion industry, che prima conoscevo solamente “dalle copertine”. Questo mondo e’ completamente diverso, pieno di interessanti e eccitanti eventi, una occasione per conoscere nuove persone, iniziare nuove attività, imparare cose nuove. Sono molto contenta di tutti cambiamenti avvenuti, e di tutti i nuovi contatti che ho avuto nella mia vita. Grazie al blog ora sono in contatto con persone stupende, delle quali non avrei saputo nulla se non fosse per il mio blog.

Il blog e’ un grosso lavoro. Non potevo nemmeno immaginare quanto fosse impegnativo. Sì, quelli che lo fanno “per hobby” è una cosa, non ci sono obblighi, le scadenze, ecc. Ma quando il blog è posizionato come un lavoro, poi si prende un giorno lavorativo intero o anche di più. Oh, e ovviamente non ho “giorni festivi” o weekend) Mentre blogging si fa “1.000-diversi-lavori-in-1”: si lavora come editrice, come critico di moda, come interprete (nel mio caso, in due lingue diverse), come programmatore, come un editor di foto, come fotografo …. e si dovrebbe fare tutti questi posti di lavoro ad alto livello, al fine di rendere il vostro lavoro di successo) E ‘una vita interessante, ma non è così semplice come potrebbe sembrare alla prima vista.

È passato un anno e voglio riassumere alcuni risultati)

-Circa 2.000 su Bloglovin,

– Circa 9.000 su Lookbook,

– Circa 2.500 su Chicisimo e Facebook,

– 3.600 Vkontakte

-piu di 5.000 su Instagram

Sono tutte le persone che sono grata e grazie alle quale il blog sta crescendo e prosperando.

– È collaborazioni con molte marche. Come Sabo Skirt, Motel Rocks, Romwe, Giant Vintage, Lovely Sally, Ziba, Cooee, Chicwish, Axparis, Thallo e molti, molti altri. Un anno fa non avevo idea che sarebbe stato reale.

la copertina di Cosmopolitan Shopping Russia (luglio). Non riesco ancora a crederci))

Ma c’è una cosa di che sono sicuro al 100%: senza di voi, senza le vostre visite, commenti, l’interesse su di me … Semplicemente non esisterebbe. Grazie perché siete con me. Grazie per ogni piccolo aiuto per realizzare i miei sogni, grazie per il vostro aiuto nello sviluppo del mio blog. Grazie per tutte le lettere che ho ricevuto in questo anno. Quando li leggo anche se ho l’umore mosto brutto, sto meglio e sono ancora pronta ad andare avanti, pronta per nuove sfide. Grazie della vostra esistenza! Spero tanto che il numero dei miei lettori solo crescera’ con il tempo, e il prossimo anniversario ci saremo 10 volte di più 😉

Voglio ringraziare tutte persone che sono stati con me fin dal’inizio. Chi ha creduto in me e non ha detto che l’idea del blog era “pazza” e “perché hai bisogno di questo.” Grazie a tutti quelli che mi hanno sostenuto. Grazie a tutti i fotografi che hanno lavorato con me (Francesco a Milano, Ilya a Samara). Grazie a miei amati genitori chi hanno “adottato” il mio nuovo lavoro, anche se all’inizio non capivano quello che stava succedendo e quello che stavo facendo))), e, naturalmente, grazie al mio caro D. per il fatto che mi da sempre una mano, sempre rassicurante, sempre cercando di convincermi che”tutto andrà bene”, che ce la posso fare, non importa quanto sia difficile la situazione (e in effetti ci sono stati momenti in cui avrei voluto smettere e chiudere il blog, e mi è capitato non una volta), grazie a lui per la sua pazienza (e di sopportarmi non è un cosa facile, hehe), grazie per tutte le splendide foto che fa per me (guardando il fatto che a lui non piace fare le foto, e li fa solo per me), lo ringrazio per l’amore che mi dà, lo ringrazio per questa fede enorme in me! … Senza di lui il mio blog non esisterebbe al livello in cui è ora. di sicuro.

 

Grazie. Sì, questo è esattamente la parola che voglio dire. Semplice, ma contiene in sé tutto: GRAZIE.

Grazie, miei cari, per voi!

Also a huge separate thanks to Jabra for making our party loud and full of high quality sound without wires, only iPhone and bluetooth stereo

SOLEMATE) now I’m sure that on all the “garden parties” and “beach parties” I will use Jabra SOLEMATE stereo. It’s really unbelievable that this small gadget can sound SO loud! Love it! <3

___________________________________________________________

И конечно отдельное огромное спасибо компании Jabra за то, что наша вечеринка была шумной и полной качественного звука без проводов 😉 только iPhone, bluetooth соединение и мини-колонка SOLEMATE) теперь я точно знаю, что все будущие пляжные и домашние вечеринки у меня будут проходить с этим чудо-гаджетом! На самом деле невероятно как такое маленькое устройство звучит ТАК громко и качественно! Love it <3

Photo of me by labzona

WEARING:

AXPARIS dress

H&M necklace (similar HERE and HERE )

ASOS heels

 

xoxo

Your Darya

35 Responses
  • Chiara L
    01 . 10 . 2012

    Happy birthday! Absolutely love the cake and your dress is amazing! 🙂

    Books in my bags

  • emi
    01 . 10 . 2012

    No words! Thank to you for all this time. I love your blog and the best thing is that Im sure that you are an incredible and a good person. Congratulations Darya!
    xoxo

  • Алена
    01 . 10 . 2012

    Мои поздравления!
    Твой блог стал для меня открытием и я с удовольствием всегда его читаю за светлые жизнерадостные добрые посты. Желаю тебе дальнейшего процветания, успехов и воплощения всех “мечт” =)))))))))

  • Дарья М
    01 . 10 . 2012

    С днём рождения Cab.Look! 🙂

  • Natali
    01 . 10 . 2012

    What a bunch of fun photos?! You look gorgeous!
    Happy birthday to this wonderful blog, keep up the great work!

    http://lartoffashion.blogspot.com

  • Somebody from Somewhere
    01 . 10 . 2012

    Happy Anniversary, Dasha! У вас замечательный блог:)

    http://somebodyfromsomewhere.blogspot.com/

  • Gisella
    01 . 10 . 2012

    Congratulations!! 🙂

  • Arianna Gallo
    01 . 10 . 2012

    You made me cry. You are a beautiful person, inside and out. Keep it up. You’re the best.

    A big hug.
    Arianna

    http://aryannastyle.blogspot.it/

    • cablook
      01 . 10 . 2012

      Arianna! thank you, darling! I’m happy that you see it!***

  • Iri
    01 . 10 . 2012

    Поздравляю, желаю процветания. И спасибо Вам за Вашу работу, Ваш блог очень классный 🙂

  • Rimma
    01 . 10 . 2012

    Замечательная вы!!!! Смотрю и любуюсь!!! Сколько позитива, шарма, последний mix фоток очень поднял настроение!!!! С годовщиной)))

  • Татьяна
    01 . 10 . 2012

    Даша, с годовщиной!!!:-)))
    Успехов тебе и дальнейшего процветания блогу!
    Спасибо за вдохновение, за такие прекрасные фото, за то, что каждый твой новый пост – как маленький праздник:-)
    Ура-ура!!!

    http://www.bonnie23blog.blogspot.com/

  • Nicoleta
    01 . 10 . 2012

    Congratulations, my dear!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Nicoleta

    http://www.nicoleta.me

  • mariamarvel
    01 . 10 . 2012

    как здорово, день рождения блога празднуется как обычный!)
    поздравляю! невероятные успехи за год)

  • Marie
    01 . 10 . 2012

    Ciao Darya 🙂 complimenti per il tuo blog. E tanti tanti auguri !
    che belle foto e che bella festa!!
    hai scritto tutte cose vere e mi è piaciuto leggere perchè sento che in ogni parola c’è una parte anche di me.
    Ti capisco e tante volte credo di non farcela anche io mi sento stanca perchè essere blogger significa fare tanti lavori in UNO proprio come scrivi tu. E’ una follia ma è quello che volgliamo.
    Dall’essere critico di moda al programmatore e anche fotografo.
    Leggere che anche per te è bello ma faticoso mi fa sentire meno sola
    In bocca al lupo per tutto e fammi un in bocca al lupo anche a me perchè ne ho bisogno davvero 🙂
    INTO THE GROVE blog
    oxoxoxo
    Marie

    • cablook
      01 . 10 . 2012

      Marie, in bocca al lupo, cara! e grazie mille per auguri***

  • Eva
    01 . 10 . 2012

    Congratulations!

    http://www.creativityandchocolate.blogspot.com

  • LOLA
    01 . 10 . 2012

    Congratulations!!!

    http://tecuentomistrucos.blogspot.com/

  • Deborah
    01 . 10 . 2012

    Hai scritto un bellissimo post,il tuo blog è uno dei migliori e io ti faccio tantissimi augri!baci

    FASHION REVIEW
    FASHION REVIEW
    FASHION REVIEW

  • Joanne
    01 . 10 . 2012

    Congratulations.
    Your blog has done so well, in such a short time.

    petitesideofstyle.com

  • Aga's suitcase
    02 . 10 . 2012

    Congratulation! What a success:-) It’s impressive
    Kisses
    Aga

    Check my new post
    http://www.agasuitcase.com

  • Mey
    02 . 10 . 2012

    Даша, я достаточно долго наблюдаю за Вашим прекрасным блогом, но пишу комментарий впервые. Не могу больше сдержать эмоций! Вы замечательная и такая настоящая! Счастья Вам и гармонии!

  • Alexandra
    02 . 10 . 2012

    Даша прости за вопрос, но я уже много времени слежу за твоим блогом ,мне интересно у тебя так много вещей и одеваешь ты их всего несколько раз куда ты их после деваешь? Может продаешь? так бы я была очень рада купить у тебя многие вещи

    • cablook
      02 . 10 . 2012

      Привет! Очень часто продаю, да)
      Можете написать мне на почту или в личку ВК и скажите что именно Вы бы хотели приобрести)

  • nelli
    02 . 10 . 2012

    Congrats 🙂 Lovely pictures!

  • Наташа
    02 . 10 . 2012

    Дашуля, поздравляю тебя! впервые о твоем блоге я узнала из опубликованного образа в “спусти”. Ты была в платье и с темно-вишневыми губами)) в кафе на улице, и я сразу подумала “О! что за девушка такая интересная” ))) с тех пор читаю твой блог! Желаю процветания, новых идей и образов! с уважением,Жебелева Наталья :).

  • 4StylishCherries
    02 . 10 . 2012

    Congrats honey!
    You deserve all the best!
    Keep with the great success!

  • tse parfait
    03 . 10 . 2012

    congrats on your one year!
    the party looks so much fun and the food looks sooo yummy :p
    keep going!!

    http://ww.tseparfait.com

  • Стася
    03 . 10 . 2012

    Очень рада, что узнала о твоем блоге и являюсь его ПЧ! Потрясающие успехи за год! Искренние пожелаия увеличить свой успех в разы! Процветания и роста!
    Дашенька, оставайся такой же красавицей, нет… Будь еще краше!
    С Днем рождения!

  • Adriana Barar
    03 . 10 . 2012

    Congratulations! You got a great blog!

  • marimalania
    03 . 10 . 2012

    :*:***:* we lovee you so much

  • Карина
    03 . 10 . 2012

    Поздравляю!!) У вас замечательный блог!

  • Valentina
    03 . 10 . 2012

    Congrats for your blog honey 🙂
    xoxo

  • Татьяна
    06 . 10 . 2012

    Поздравляю с первой годовщиной Вашего замечательного блога, Дашенька!!! Спасибо, что радуете своих читателей. Успехов и процветания Вам, и Вашему блогу! Очень приятно читать строки, где Вы благодарите своих читателей и поклонников, спасибо! У Вас большое будущее, я это точно знаю! И Вы, Дашенька этого достойны. Ваши родители должны гордиться такой умницей и красавицей дочкой, они воспитали замечательного человека! Еще хочу пожелать счастья Вам и Вашему молодому человеку, замечательная пара!!

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *