Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

FRIENDSHIP NEVER ENDS

Posted on

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-34

EN: A few posts ago I told you that my friend came in Italy to visit me and I promised to tell you more later. So now I’m ready to start the story 😉

This friendship began many years ago when my friend invited me to shoot a short art film in the style of the 60s. It happened there: a girl came up to me and asked if I could help her to “draw arrows”)

Perhaps from this point and on we were inseparable and almost all our free time we spent together. Oh, the crazy days and nights,  adventures/shootings/sleepless nights in the conversations/tears and smiles experienced together.

But sometimes life is not arranged under our plans and relentlessly throws people around the world. So that I went to study in Italy in January 2010 and Vilena moved to Miami in summer 2011. Distance does not seem so great when you see each other at least sometimes. But everything evolved differently: when I was coming home, she didn’t have the opportunity to come and vice versa. We have passed 2 years in this way, 2 years that I haven’t seen one of the closest people in my life.
I guess I will never forget how I was waiting her in the airport 2 weeks ago. It seemed to me that this will never happen, that minutes turned into a rubber eternity, that she is only a figment of my imagination, that I dreamed about her, and I just believed it… Here’s how the mind works after 2 years of not seeing a person)

In my opinion it’s unnecessary to talk about the whole joy we experienced. We could not stop talking and looking each other faces. During the separation so many things have happened! She has shaved off her braids on bald (!) and has grown it to a bob, and I in turn have got a short haircut 2 days before her arrival)

It was a lovely 10 days and I’m very happy that we could catch this little piece of time and spend it together, in spite of all cycling events around.

P.S.: Check out amazing GARAGE dresses collection!

 

RU: Несколько постов назад я вам сказала, что у меня приехала в гости подруга и обещала рассказать поподробнее позже. Так вот я готова к повествованию 😉

Эта дружба началась много лет назад, когда друзья позвали меня на съемку короткометражного арт-фильма в стиле 60х годов. Именно там ко мне подошла девочка и спросила, могу ли я ей помочь “нарисовать стрелочки”)

Пожалуй, именно с этого момента мы не расставались и практически все свободное время проводили вместе. О, сколько безумных дней и ночей, сколько приключений/съемок/бессонных ночей за разговорами/слез и улыбок пережито вместе.

Но жизнь порой не подстраивается под наши планы и безжалостно раскидывает людей по свету. Так, я уехала учиться в Италию в январе 2010, а Вилена уехала в Майами летом 2011го. Расстояние не кажется таким огромным, когда хоть иногда видишься. Но у нас все складывалось иначе: когда я прилетала домой, у нее не было возможности приехать и наоборот. Так прошло 2 года, 2 года как я не видела одного из самых близких людей в моей жизни. 

Наверное, мне теперь не забыть как я стояла в аэропорту и ждала, когда она выйдет. Мне казалось, что это не произойдет никогда, что минуты превратились в резиновую вечность, что она вообще плод моего воображения, что она мне приснилась, а я просто в это поверила… Вот как действует на сознание 2х летняя разлука)

Наверное не стоит говорить о всей той радости, которую мы испытали, о том как мы не могли наговориться и насмотреться друг на друга. За время разлуки она успела сбрить свои косы на лысо (!!!) и отрастить каре, а я, в свою очередь, постричься за 2 дня до ее приезда)

Это были прекрасные 10 дней, и я очень счастлива, что были, что нам удалось ухватить этот маленький кусочек времени и провести его вместе, не смотря на весь круговорот событий вокруг.

 

P.S.: очень интересная коллекция платьев от GARAGE, загляните 😉

 

IT: Qualche post fa vi ho detto che la mia amica è venuta in Italia a trovarmi e vi ho promesso di raccontare di più tra poco. Così ora sono pronta per iniziare la storia 😉

Questa amicizia é iniziata tanti anni fa, quando il mio amico mi ha invitato a registrare un cortometraggio d’arte nello stile degli anni ’60. E’ successo lì: una ragazza è venuta da me e mi ha chiesto se potevo aiutarla a “disegnare le frecce”)
Da questo punto eravamo inseparabili e quasi tutto il nostro tempo libero abbiamo trascorso insieme. Oh, i giorni e le notti folli, avventure/servizi fotografici/notti insonni nelle conversazioni/lacrime e sorrisi vissuti insieme.

Ma a volte la vita non è disposta sotto i nostri piani e getta inesorabilmente le persone in tutto il mondo. Così, sono andata a studiare in Italia nel gennaio 2010 e Vilena si é trasferita a Miami nell’estate 2011. Distanza non sembra così grande quando ci vedete almeno qualche volta al anno. Ma tutto si è sviluppato in modo diverso: quando tornavo a casa, lei non aveva l’opportunità di venire e viceversa. Abbiamo passato due anni in questo modo, due anni che non ho visto una delle persone più vicine nella mia vita.

Credo che non dimenticherò mai come la aspettavo in aeroporto 2 settimane fa. Mi sembrava che questo non accadrà mai, che minuti si sono trasformati nella eternità di gomma, che lei è solo frutto della mia immaginazione, che l’ho sognato, e ho creduto che esiste… Ecco come funziona la mente dopo 2 anni di non vedere una persona)

A mio parere è inutile parlare di tutta la gioia che abbiamo vissuto. Non riuscivamo a smettere di parlare e guardarci. Durante la separazione tantissime cose sono successe! Per esempio, lei si è rasata le trecce a zero (!) ed è cresciuta a un bob, e io ho fatto un taglio di capelli corto 2 giorni prima del suo arrivo)

Sono stati 10 giorni bellissimi e sono molto felice che abbiamo potuto prendere questo piccolo pezzo di tempo e trascorrerlo insieme, a dispetto di tutto.

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-7

Photo by labzona

WEARING:

JUICY COUTURE clutch/клатч

H&M jacket/пиджак (similar HERE and HERE )

ASOS pants/брюки

H&M top/топ (similar HERE and HERE and HERE )

ZARA sandals/сандалии (similar HERE and HERE )

H&M necklace/ожерелье (really the same HERE )

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-22

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-30

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-31

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-9

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-40

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-35

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-56

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-55

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-53

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-37

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-33

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-3

thecablook darya kamalova fashion blog street style asos pants hm top coral beige jacket zara heels brescia at night franco bar piazza duomo-19

Photo by labzona

WEARING:

JUICY COUTURE clutch/клатч

H&M jacket/пиджак (similar HERE and HERE )

ASOS pants/брюки

H&M top/топ (similar HERE and HERE and HERE )

ZARA sandals/сандалии (similar HERE and HERE )

H&M necklace/ожерелье (really the same HERE )

xoxo

Your Darya

10 Responses
  • Luba
    11 . 07 . 2013

    Рада за вас) Действительно, очень приятно встретиться с подругой, которую столько не видела) Наряды потрясающие: что у Вас, что у подруги. Правда непривычно видеть Вас с новой прической, но она действительно делает выразительнее ваше лицо)

  • AlexandraGoga
    11 . 07 . 2013

    Очень тронула ваша история! Два года это действительно очень много! Молодцы, что не забываете друг друга!!!

  • Natali
    11 . 07 . 2013

    Super beautiful and stylish girls!

    http://lartoffashion.blogspot.com

  • Caity @ Moi Contre La Vie
    11 . 07 . 2013

    Great photos – Love the ladypants! <3

    http://www.moicontrelavie.com/

  • junjskaya
    11 . 07 . 2013

    как же здорово снова встретиться после долгой разлуки!!!замечательные фото!!!

  • carol
    11 . 07 . 2013

    only the real and big ones !!! 🙂
    x

    http://franchemeetsfashion.blogspot.cz/

  • Irene
    11 . 07 . 2013

    Ohhh it looks like u had a great time together! I totally understand ur situation, but it doesn’t matter how long u¡re without your friend, even 2 years after you get along well and it seems it was yesterday when u were with here! This happens with me with few people and is totally awesome!

    Xoxo darling

    http://www.yoyomismaeirene.com

  • Лилия
    12 . 07 . 2013

    Вы прекрасны!! Скажите а почему ваша подруга переехала в Майами?

  • Susy
    14 . 07 . 2013

    Amazing relationship, beautiful pictures of you two. Can you also please share who makes your friends trousers, shoes/outfit. Thank you so much

  • Susy
    14 . 07 . 2013

    Amazing relationship, beautiful pictures of you two. Can you also please share who makes your friends trousers, shoes/outfit. Thank you so much

Leave a Reply to AlexandraGoga Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *