Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

MFW SS/14 DAY 1, PART 1

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-7

SHOP DVF BAGS:

 

EN: I had a difficult choice: to continue showing you the days spent with GUESS, or switch to the Milan fashion week and then to return to my “GUESS stories” again. I decided that all of you are interested to find out what is happening “here and now”)

So let’s get started!

September 18 was the first day of MFW (Milan Fashion Week). I didn’t go there as usual with my man, but with a friend who was staying with me here in Italy as my guest. She was lucky and unlucky at the same time. Fashion Week is really something fantastic and wonderful, but at the same time it’s incredibly chaotic and exhausting. Of course, we both got a sea of ​​emotions! But we were tired probably even more)

Especially given the fact that the night between 17 and 18 of September we slept only an hour (it was her last day in Italy and we talked all night) and then headed to Milan. So mad traffic jams have helped us to sleep a bit between the events)))

The day was extremely busy of both catwalks and presentations. Suggesting that I’m gonna get tired of my heels, I took with me also the second outfit which was including flat shoes. But let’s talk about the first things first)

The traffic on the roads didn’t allow us to get to the first show, but let us to to find out 30 minutes in order to enjoy some coffee and fresh croissants and even to take a couple of outfit shots)

 

RU: Передо мной встал сложный выбор: продолжать показывать вам дни, проведенные с GUESS или же переключиться на неделю моды, а потом вернуться в GUESS. Немного поразмыслив на эту тему, я решила, что вам все таки будет интереснее сначала узнать что происходит “здесь и сейчас”)

Итак, начнем!

18 сентября был первый день MFW (Milan Fashion Week), на которую я отправилась не как обычно со своим мужчиной, а с подругой, которая гостила у меня в Италии. Ей и повезло и не повезло одновременно. Неделя моды – это нечто фантастическое и прекрасное, но в то же самое время неимоверно хаотическое и выматывающее. Конечно же мы обе получили море эмоций! Но устали мы, наверное, еще больше)

Особенно учитывая то, что в ночь с 17го на 18е мы спали всего около часа, а затем направились в Милан. Сумашедшие пробки так и располагали к тому, чтобы засыпать между показами)))

День был крайне насыщенным как показами, так и презентациями. Заведомом предположив, что от каблуков я устану очень сильно, я собрала с собой 2 аутфита, второй из которых включал в себя лоферы на плоской подошве. Но обо всем по порядку)

Вышеупомянутые пробки не позволили нам попасть на первый показ, поэтому мы смогли выкроить 30 минут из плотного графика для того, чтобы насладиться кофе и свежими круассанами в первом попавшемся по пути на следующее шоу кафе, а затем даже отснять пару outfit кадров)

 

IT: Ho avuto una scelta difficile: continuare a mostrarvi i giorni trascorsi con GUESS, o passare alla settimana della moda di Milano e poi ritornare alle mie “storie di GUESS” di nuovo. Ho deciso che tutti voi siete interessati a scoprire che cosa sta succedendo “qui e ora”)

Quindi iniziamo!

Il 18 settembre è stato il primo giorno di MFW (Milano Fashion Week). Non sono andata lì come al solito con il mio uomo, ma con una amica dalla Russia che stava con me qui in Italia come mia ospite. È stata fortunata e sfortunata allo stesso tempo. Settimana della moda è davvero qualcosa di fantastico e meraviglioso, ma è anche incredibilmente caotica e faticosa. Certo, entrambi abbiamo avuto un mare di emozioni! Ma eravamo stanche probabilmente anche di più)

Soprattutto in considerazione del fatto che la notte tra il 17 e il 18 di settembre abbiamo dormito solo un’ora (era il suo ultimo giorno in Italia e abbiamo parlato tutta la notte) e poi siamo andate subito a Milano. Così le code pazze di FW ci hanno aiutato a dormire un po’ tra gli eventi)))

La giornata è stata molto occupata sia di passerelle che di presentazioni. Sapendo che mi sarei stancata dei tacchi, ho portato con me anche il secondo outfit con scarpe basse. Ma parliamo di tutto in ordine giusto)

Il traffico sulle strade non ci ha permesso di arrivare alla prima sfilata, ma ci ha lasciato  30 minuti liberi per godere un po’ di caffè e brioche fresche e anche per fare 2 foto di outfit del giorno )

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-3

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-5

WEARING:

ASOS dress

DVF clutch

FAITH heels

VJ-STYLE green ring

GIANT VINTAGE sunnies

BACKSTAGE chain ring

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-12

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-14

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-16

EN: Then we headed to the show of Simonetta Ravizza, which left me twofold sense.

RU: Затем мы направились на показ Simonetta Ravizza, который оставил у меня  двоякие ощущения.

IT: Poi siamo andate alla sfilata di Simonetta Ravizza, che mi ha lasciato ambigui sentimenti.

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-17

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-18

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-20

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-21

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-22

EN: I’m not a big fan of animalic prints. Yes, I have a few of these things, but such a purchase can happen in my life once a year or two, and only when I fall in love with a thing regardless of the print.

In this same collection, we can observe an abundance of tiger and leopard prints, as well as a large number of real fur items. I don’t consider myself to be from Green Peace, I’m not a holy woman and I’m not a vegetarian at all, but I still try to minimize the real fur in my wardrobe. I mean, yes, I like the way the clothes made of fur look like, but I can hardly buy them for myself.

Then Simonetta offers us to wear leather overalls, pants and dresses. I would definitely say YES to this part of the collection! Moreover, you don’t have to buy natural leather in order to be in trend, if you want, you can buy a faux one.

 

RU: Я не особый любитель анималистичных принтов. Да, у меня есть несколько подобных вещей, но такая покупка может случиться в моей жизни раз в год-два, и только когда я влюбляюсь в вещь не зависимо от принта.

В данной же коллекции мы можем наблюдать обилие тигрино-леопардовых окрасов, а так же большое количество натурального меха. Я не причисляю себя к Green Peace, я не святой человек и не вегетарианец, но все же я стараюсь сводить к минимуму носку натурального меха. Я хочу сказать, что ДА, мне нравится как выглядят вещи из меха, но у меня вряд ли поднимется рука ее купить.

Далее, Симонетта предлагает нам носить кожаные комбинезоны, брюки и платья. Этой части коллекции я бы сказала однозначное ДА! Тем более, что вовсе не обязательно покупать натуральную кожу, при желании можно обойтись и кож.замом.

 

IT: Non sono una grande fan di stampe animaliste. Sì, ho un paio di queste cose, ma un tale acquisto può succedere nella mia vita una volta l’anno o due, e solo quando mi innamoro di una cosa indipendentemente dalla stampa.

In questa stessa collezione, possiamo osservare una grande varietà delle stampe tigrate e leopardate, e anche un gran numero di vestiti fatti di pelo vero. Non mi considero di essere di Green Peace, io non sono una donna santa e non sono una vegetariana, ma cerco ancora di minimizzare il pelo vero nel mio guardaroba. Intendo dire… sì, mi piacciono le pellicce sulle modelle, ma per me stessa non le compro.

Poi Simonetta ci consiglia di indossare le tute, i pantaloni e gli abiti fatti in pelle. Dico SI al 100% a questa parte della collezione! Inoltre, non c’è bisogno di comprare la pelle naturale, al fine di essere in tendenza, se si desidera, si può acquistare i capi di pelle finta.

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-33

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-23

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-27

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-30

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-44

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-35 копия

1-darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-28

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-34

EN: Below you can see my four favourite pieces f the show: 1) 3 color leather jacket in color block, 2) bag-backpack with a wide shoulder strap, 3) a combination of straight textured leather pants combined with a white crop top and statement necklace and… drumroll… 4) Artistically perforated black leather dress of the floor length. I loved it so much that now it doesn’t let me to sleep at night))) 

RU: Ниже вы можете увидеть 4 моих фаворита данного показа: 3х цветный кожаный жакет color block, сумку-рюкзак через плечо на широкой лямке, сочетание кожаных фактурных брюк прямого кроя с укороченным топом и statement ожерельем и… барабанная дробь… Художественно перфорированное кожное платье в пол. Вот оно мне теперь не дает спокойно спать ночами)))

IT: Qui di seguito potete vedere i miei quattro pezzi preferiti della collezione: 1) La giacca in pelle di tre colori, 2) borsa-zaino a tracolla larga, 3) una combinazione di pantaloni dritti di pelle martellata combinati con un crop top bianco e la collana grande e…  4) vestito della lunghezza pavimento di pelle nera traforata. Mi è piaciuto così tanto che ora non mi permette di dormire durante la notte)))

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-39

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-40

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-42

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-43

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-48

EN: Scott Schuman (The Sartorialist) is always in the middle of the action to capture the best photos of the most stylish people of this world)

RU: Конечно же Scott Schuman (The Sartorialist) всегда в центре событий, чтобы запечатлеть на своих фото самых ярких и стильных мира сего)

IT: Scott Schuman (The Sartorialist) è sempre al centro dell’azione per catturare le migliori foto delle persone più eleganti di questo mondo)

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-49

EN: Then we went at the presentation of bags of Elena Ghisellini. What can I say? I’m a great animal-lover, moreover cat-family-lover, so I fell in love with this brand with all my soul)))

At the heart of all her collections is the image of a cat, cat-woman, woman-mystery, affectionate but a bit canny, independent women and at the same time a woman in love. Cat muzzle is masked with geometric lines, sometimes it is transformed into a mask-handle that can become an accessory for the carnival or fancy-dress party.

I noticed that we can see fringes in the collections of many designers. And how adorable it looks on her bags!

Just want to draw attention to the bag with the fragments of ray leather. That orange baby that I have in hands on the pics, I would have called one of my undisputed favourites)

 

RU: Далее мы оказались на презентации сумок Elena Ghisellini. Что я могу сказать? Будучи поклонником семейства кошачьих, я полюбила этот бренд всей своей душой)))

В основе всех ее коллекций лежит образ кошки, женщины-кошки, женщины-загадки, ласковой, но немного себе на уме, женщины независимой и в то же время любящей. Кошачья мордочка иногда замаскирована геометрическими линиями, иногда превращена в маску-ручку, которая может отстегиваться и послужить аксессуаром на карнавал или костюмированную вечеринку.

Я заметила, что в коллекциях многих дизайнеров присутствует бахрома. И до чего же органично она смотрится в сочетании с ее сумками!

Так же хочется обратить внимание на сумки, в которых фрагментами использована кожа ската. Вот ту рыженькую крошку, которую я кручу в руках на фото, я бы отнесла к моим бесспорным любимцам)

 

IT: Poi siamo andate alla presentazione delle borse di Elena Ghisellini. Che cosa posso dire? Sono un grande amante degli animali, inoltre amante dei gatti, così mi sono innamorata subito di questo marchio, con tutta la mia anima)))

Al centro di tutte le sue collezioni c’è l’immagine del gatto, donna-gatta, donna-mistero, affettuosa ma un po’ astuta, donna indipendenti e allo stesso tempo una donna innamorata. Muso del gatto è mascherato con linee geometriche, a volte si trasforma in una maschera-maniglia che può diventare un accessorio per il carnevale o una festa.

Ho notato che nelle collezioni di molti designer ci sono le frange. E quanto adorabile questo trend appare sulle sue borse!

Voglio solo richiamare l’attenzione sulla borsa con i frammenti di pelle di razza. Quella bimba arancione che ho nelle mani sulle foto, l’avrei indiscutibilmente messa tra le mie preferite))

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-55

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-57

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-58

EN: Me and Elena Ghisellini, it was very nice to meet her in person. There is something magical when the designer himself tells you about the collection, you can see how a person’s eyes light up when he talks about his work. And at this point you realize that the soul is embedded in these things and not just a marketing gag 😉 

RU: Я и Elena Ghisellini, было очень приятно познакомиться с ней лично. В этом есть что-то волшебное, когда дизайнер сам тебе рассказывает о коллекции, ты видишь как у человека загораются глаза, когда он говорит о своем творчестве. И именно в этот момент ты понимаешь, что в вещи вложена душа, а не просто удачный маркетинговый ход 😉

IT: Io e Elena Ghisellini. E’ stato molto bello  incontrarla di persona. C’è qualcosa di magico  quando il designer ti racconta della collezione, si può vedere come gli occhi di una persona si illuminano quando parla del suo lavoro. E a questo punto ci si rende conto che c’è l’anima dentro queste cose e non è solo una bel disegno e gioco di marketing 😉

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-56

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-53

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-54

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-51

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-52

darya kamalova thecablook mfw milan fashion week ss 14 simonetta ravizza byblos milano elena ghisellini asos flower dress dvf circle clutch diana von furstenberg_-10

EN: I hope that it was informative and interesting) I welcome your feedback about what you like best. Meanwhile, I’m going to prepare the second part of the first day)

RU: Надеюсь было познавательно и интересно) жду ваших отзывов о том, что вам понравилось больше всего. А я тем временем займусь подготовкой второй части первого дня)

IT: Spero sia stato ben informativo e interessante) Accolgo con favore i vostri commenti su quello che vi piace di più. Nel frattempo, ho intenzione di preparare la seconda parte della prima giornata)

 

WEARING:

ASOS dress

DVF clutch

FAITH heels

VJ-STYLE green ring

GIANT VINTAGE sunnies

BACKSTAGE chain ring

xoxo

Your Darya

23 Responses
  • Natali
    24 . 09 . 2013

    Beautiful dress! Looking great!

    http://lartoffashion.blogspot.com

  • soulofashopper
    24 . 09 . 2013

    gorgeous dress! love it! xo, Alma
    http://www.soulofashopper.com

  • Desirèe
    24 . 09 . 2013

    bellissima!!! questo vestito è meraviglioso!

    http://thefashionprincessblog.blogspot.it/

  • Любовь
    24 . 09 . 2013

    “кошачьи” сумки прекрасны)))))))))))))))))))))
    и Ваше платье, Даша, класс)

    • admin
      24 . 09 . 2013

      spasibo Vam bolshoe, Liyba!!)

  • Karina
    24 . 09 . 2013

    О МОЙ БОГ! Я потеряла дар речи от такой неземной красоты. Честное слово!
    Сумочки ооочень красивые. Думаю в ваше коллекции скоро появится не одна такая кошечка 😉

    • admin
      24 . 09 . 2013

      da, oni izymitelnie!!!
      i da, kak minimum odny koshechky ia planiryiy 😉

      • Karina
        24 . 09 . 2013

        а если не секрет какова стоимость?

  • Alena
    24 . 09 . 2013

    изумительный outfit!
    а мне казалось,что ты живешь в Милане)

    • admin
      24 . 09 . 2013

      ia xxila v Milane 2 goda) seichas nedaleko ot Milana xxivy)

  • Zsú
    24 . 09 . 2013

    gorgeous dress!
    CUKOR

  • Anisimeoku Dago
    24 . 09 . 2013

    the dress is so particular! really nice!

  • Rougeuse
    24 . 09 . 2013

    You look gorgeous! The dress is really beautiful! x

    rougeuse.blogspot.com

  • Rhea Gupte
    25 . 09 . 2013

    You look fabulous! Love your dress and the matching heels and bag. 🙂
    Xx
    Rhea
    http://fuss.co.in

  • Balkan style by M
    25 . 09 . 2013

    I have the same dress in my latest post, have a look if you like 😉
    I love this outfit!
    http://balkanstylebym.blogspot.com/

  • Natalya
    25 . 09 . 2013

    Кожаное перфорированное платье – Любовь с первого взгляда! Оно просто незабываемое! Ну зачем ты его показала??? И выглядишь, конечно, потрясающе!

    • admin
      25 . 09 . 2013

      Спасибо)))
      Ахахаах)) я тоже его забыть не могу 😉

  • Rimma
    25 . 09 . 2013

    Наконец-то дождалась)))) каждый день захожу и проверяю-нет ли новенького поста))))

  • olga
    25 . 09 . 2013

    In love with your look, the touches of purple are perfection, so chic

    http://www.anightinnyc.blogspot.com

  • junjskaya
    25 . 09 . 2013

    Даша,спасибо за такой подробный обзор!!!очень интересно!!!вы как всегда на высоте!!!очень понравилось и ваше платье и милый клатчик!!!

    • admin
      25 . 09 . 2013

      YRA!!! xot ot kogo-to slishy, chto tekst pisala ne zria))) a to vse pro plat’e i pro plat’e =)))))) SPASIBO!

  • Hayley
    25 . 09 . 2013

    that dress is so stunning! ive loved it since i first seen it on Asos. I love the colours of purple youve added, it works amazingly.

    Hayley xx
    http://www.addictionstoshopping.blogspot.com

  • Amanda Chic
    01 . 11 . 2013

    You are pretty! great post

    http://www.facebook.com/AmandaChicFashionRoomLounge?ref=hl
    twitter & instagram : @fashionrlounge
    Fashion room lounge

    A chic kiss 😉

Leave a Reply to Rhea Gupte Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *