MFW SS/14 DAY 2. BUTTERFLY EFFECT.

EN: I could not even imagine we took so many photos during the second day of MFW. To be honest, already for 4 hours I’m trying to select and retouch them, so if you think that  there too many pictures, in the post you should know, compared to how much I had to cancel, they are really few))

So, as you know now, the day turned out to be more than rich of events! We’ve started our trip with the presentation of my beloved designer Brian Atwood. As a person who is obsessed with beautiful shoes (only those who have seen my “little shoes room” can understand why I’m talking in this way))), I could not help but I was impressed with the collection! I was walking between the rows of shoes like a  spellbound, frantically thinking about which bank to rob in order to take all of them with me, preferably without any delays)))

 

RU: Я Даже не могла себе представить, что за второй день в Милане мы сделали СТОЛЬКО фотографий. Скажу честно: я уже 4 часа отбираю снимки, и если вам покажется, что в посте МНОГО фотографий, то знайте, по сравнению с тем, сколько мне пришлось отсеить, их МАЛО))

Итак, как вы уже поняли, денек выдался более чем насыщенный! Начался от на презентации горячо любимого мной дизайнера Brian’а Atwood’а. Как человек, помешанный на красивой обуви (кто видел мою “обувную комнатку”, тот обязательно поймет))), я не могла не впечатлиться коллекцией! Как завороженная ходила между рядами, судорожно размышляя о том какой именно банк мне ограбить, чтобы заиметь их все, сразу, и желательно без промедления)))

 

IT: Non potevo nemmeno immaginare di aver  fatto COSI tante foto durante il secondo giorno di MFW. Per essere onesti, già da 4 ore le sto selezionando e modificando, quindi pensate che ci sono troppe foto nel post, vi assicuro che rispetto a quante ne ho dovute cancellare, sono davvero poche))

Quindi, come saprete già, la giornata è stata più che ricca di eventi! Abbiamo iniziato il nostro viaggio con la presentazione del mio amato stilista Brian Atwood. Come una persona che è ossessionata dalle belle scarpe (solo quelli che hanno visto la mia “piccola stanza per le scarpe” possono capire perché sto parlando in questo modo))), non ho potuto fare a meno di essere impressionata  dalla collezione! Stavo camminando tra le fila di scarpe come un incanto, pensando freneticamente quale banca scegliere per rubare, per ottenere tutte loro con me)))

Photo by labzona

WEARING:

PROENZA SCHOULER PS11 bag

ASOS booties

&OTHER STORIES skirt (similar HERE , HERE , HERE and long version HERE )

MG.GUGU sweatshirt

&OTHER STORIES ring (similar HERE and HERE and HERE)

VJ-STYLE sunglasses

 

EN: After the presentation I was already inspired for my next summer shoes, we headed to an extremely opposite event – the show of Costume National. The brand is well known for its minimalism and clear geometric lines. In this collection they have not changed, they’ve only added fluorescent yellow, dull sea-blue, the colour of the earth and metallic. to their black&white gamma. 

By the way, as long as I do what I do, I mean my fashion blog, the more I love minimalism. Maybe it comes from the saturation of experiments, or probably my first (and the most important) work leaves the effect and the soul asks the epitome of minimalist interiors (which I love doing so much) in my appearance.

I prefer these rough men’s suit lines on a fragile woman’s body. The fact that I love it so much became especially evident since I’ve cut my hair. Now I love suits and jackets  twice more that before)

Heavy leather jackets with raw edges and transparent tops barely covering breasts. Costume National knows perfectly how to find the balance between “I see/I don’t see” !

 

RU: Вдохновившись для следующего лета (кстати, смузи из клубники и киви очень подходили к коллекции, с ними она была еще “вкуснее”), мы направились на ивэнт абсолютно противоположного характера – на показ Costume National. Брэнд славится своим минимализмом и четкими геометричными линиями. В этой коллекции они себе не изменили, лишь добавили к своей черно-белой гамме флуорисцентный желтый, глухой морской синий, цвет земли и металлик.

Кстати говоря, чем дольше я занимаюсь тем, чем я занимаюсь, то есть модой и блогом, тем больше я люблю минимализм. Возможно это происходит от перенасыщения экспериментами, а возможно мое первое (и главное) образование дает о себе знать, и душа просит воплощение минималистичных интерьеров (которые я очень люблю и часто делаю) во внешнем виде.

Мне очень по душе эти грубые линии мужского костюма на хрупком женском теле, особенно ярко это проявилось с тех пор, как я постриглась. Теперь костюмы и пиджаки я люблю вдвое больше, чеам раньше)

Тяжелые кожаные куртки с необработанными краями и еле прикрывающие грудь прозрачные топы. Costume National этот баланс между “вижу/не вижу” удается на УРА!

 

IT: Dopo la presentazione, già ispirata per le mie prossime scarpe estive, siamo andati direttamente ad un evento estremamente contrario – lo show di Costume National. Il marchio è ben noto per il suo minimalismo e chiare linee geometriche. In questa collezione non hanno cambiato, hanno solo aggiunto giallo fluorescente, opaco blu mare, colore della terra e metallico alla loro gamma di bianco e nero.

Tra l’altro, più faccio quello che faccio, voglio dire il mio blog di moda, più amo il minimalismo. Forse deriva dalla saturazione di esperimenti, o probabilmente il mio primo (e il più importante) lavoro lascia l’effetto, e l’anima chiede l’epitome di interni in stile minimalistico (che mi piace fare tanto) nel mio guardaroba.
Preferisco le linee rigide dell’abito di uomo sul corpo di una donna fragile. Il fatto che mi piace così tanto è diventato particolarmente evidente da quando ho tagliato i capelli. Adesso amo abiti e giacche due volte più di prima)

Giacche di pelle pesanti con bordi grezzi e i top trasparenti che malapena coprono il seno. Costume National sa perfettamente come trovare l’equilibrio tra “vedo/non vedo”!

EN: Me and Doina (The Golden Diamonds)

RU: Я и Дойна (The Golden Diamonds)

EN: Me and Bryan (Bryan Boy)

RU: Я и Браян (Bryan Boy)

EN: The next stop was the presentation of Stewart Weitzman featuring Kate Moss. There is nothing to say, the name “Kate” speaks by itself, because it’s the key to success initially) Countless people, stunning exhibition of photographs for the campaign and, of course, Kate herself! We would have spend there the rest of the evening in order to steal a moment to take a picture together with Kate, and I would even agree to do this (well, I really wanted to know her in person, to be honest), but a tough schedule was telling us quite different things. Namely we had to run away to the show Anteprima (by the way while I was running to the show, in the truest sense of the word RUNNING, I almost head-on forehead collided with Anna dello Russo, and I didn’t miss the opportunity to have a little chat and to take pictures together. Now you understand why I have such a surprised face on the photo =)

 

RU: Следующий пункт прибытия была презентация Stewart Weitzman с участием Кейт Мосс. Много говорить не буду, имя “Кейт” говорит само за себя, потому что оно является залогом успеха изначально) Несметное количество людей, потрясающая выставка фотографий для рекламной кампании и, конечно же, сама Кейт! Пришлось бы весь оставшийся вечер провести там, чтобы выкрасть минутку с ней сфотографироваться, я бы даже и согласилась (ну очень хотелось, честно), но жесткий график говорил совсем другое, а именно то, что нам нужно было убегать на показ Anteprima (вот кстати, пока я убегала на него, в прямом смысле слова, я практически лоб-в-лоб столкнулась с Анной делло Руссо, и не упустила возможности немного пообщаться и сфотографироваться. Теперь вы понимаете почему у меня на фото такое лицо, это я бежала-бежала-бежала, сфотографировалась и побежала дальше =)

 

IT: La fermata successiva è stata la presentazione di Stuart Weitzman con Kate Moss. Non c’è niente da dire, il nome di “Kate” parla da sé, perché è la chiave del successo) Innumerevoli persone, splendida mostra di fotografie per la campagna e, naturalmente, Kate stessa! Avremo trascorso lì il resto della serata per rubare un momento per fare una foto insieme con Kate, e sarei anche d’accordo a fare questo (beh, volevo conoscerla di persona tantissimo), ma il nostro programma ci stava dicendo cose diverse. Vale a dire che dovevamo scappare per la sfilata di Anteprima (a proposito, mentre stavo correndo per lo show, nel vero senso della parola CORRERE, ho incontrato con Anna Dello Russo, e ho deciso che non posso perdere l’opportunità di avere un po’ di chat e scattare le foto insieme. Ora si capisce perché ho ​​una faccia così sorpresa sulla foto =)

EN: I also loved the presentation of Elisabetta Franchi. I know this brand for a long time, I did not expect surprises. I was waiting for the same calibrated style, proportions and womanhood. That’s what I got. I was walking around the podium, looking at the models and somewhere inside of me thinking “what is closer to me: fragile femininity or cheeky minimalism?”

 

RU: Не менее приятно было находиться и на презентации Elisabetta Franchi. Брэнд я этот знаю давно, сюрпризов я не ждала, а ждала все того же выверенного годами стиля, пропорций и женственности. Именно это я и получила. Ходила, смотрела на моделей, и где-то внутри себя взвешивала “а что все таки мне ближе: хрупкая женственность или дерзкий минимализм?”

 

IT: Mi è piaciuta molto anche la presentazione di Elisabetta Franchi. Conosco questo marchio da molto tempo, quindi non mi aspettavo sorprese. Stavo aspettando lo stesso stile calibrato, proporzioni e femminilità. Questo è quello che ho ottenuto. Stavo camminando in giro intorno al podio guardando i modelli e da qualche parte dentro di me pensavo “che cosa è più vicino a me: Fragile femminilità o minimalismo sfacciato?”

Elisabetta Franchi

EN: Schedule of the day was so cruel that we were literally running to the show Anteprima. Yes, we’ve arrived late and out of breath,  we “flew” to the show that has already started and of course were left without a sit place, but I’ve still managed to do the photos) 

Anteprima, an opposite to Costume National, is a brand completely new and unexplored for me. To say that I liked the collection it is nothing! I loved it! Here we see a very thin translucent cashmere, plastic, patent leather, knit dresses to the floor… Everything that I love so much! Since I began to reason and weigh, I would call it a kind of compromise between femininity and minimalism. If we have a shapeless top it is paired with a high waisted skirt to the knees. If it’s a straight long dress, we see the belt. If it id a straight skirt, there is a translucent top.

But you probably guessed that I delay as much as I can in order to tell you what I loved most of all) but it’s not difficult to guess: pale blue and creamy-pink – monster-dresses))) They sparkled and danced so magically on the models that were walking down the runway! Of course, these things are not for every day usage, not even to each event. But I’d love to wear it at least once in my life)

 

RU: Расписание в этот день было такое жестокое, что на показ Anteprima мы в прямом смысле слова ЗАБЕГАЛИ. Да-да, с опозданием, запыхавшиеся, мы влетели на уже начавшийся показ, конечно же остались стоять без мест, но фотографии я все равно умудрилась сделать))

Anteprima, в противовес Costume National, брэнд для меня совершенно новый и не изученный. Сказать, что мне понравилась коллекция, это, пожалуй, не сказать о ней совсем ничего! Здесь мы видим и тончайший полупрозрачный кашемир, и пластик, и лакированную кожу, и вязанные платья в пол… Все то, что мне так нравится. Раз уж я начала рассуждать и взвешивать, то говоря об этой коллекции, я бы назвала ее неким компромисом между женственностью и минимализмом. Если мы имеем бесформенный топ, то он представлен в сочетании с юбкой на высокой талии до колен. Если это прямое длинное платье, то с пояском. Если прямая юбка, то полупрозрачный верх.

Но вы наверное догадались, что я оттягиваю и оттягиваю сказать что же стало моим фаворитом) но здесь догадаться не сложно: нежно-голубое и кремово-розовое плятья-монстрики))) Как же волшебно они переливались и танцевали, пока модели шли по подиуму!!! Безусловно, это вещь не на каждый день, и даже не на каждое мероприятие. Но хотя бы раз в жизни мне бы хотелось его надеть)

 

IT: Il programma della giornata è stato così crudele che stavamo letteralmente correndo per la sfilata di Anteprima. Sì, siamo arrivati ​​tardi e senza fiato, siamo “volati” dentro lo spettacolo che era già iniziato e, naturalmente, siamo stati lasciati senza un posto per sedere, ma sono riuscita comunque a fare le foto)

Anteprima, l’opposto di Costume National, è un brand completamente nuovo e inesplorato per me. Dire che mi è piaciuta la collezione, non è dire niente! Mi è piaciuta tantissimo! Qui vediamo un cashmere molto sottile e traslucido, plastica, vernice, abiti in maglia al pavimento… Tutto ciò che amo così tanto! Da quando ho cominciato a ragionare e pesare, la chiamerei una sorta di compromesso tra femminilità e minimalismo. Se abbiamo un top informe si è accoppiato con una gonna a vita alta fino alle ginocchia. Se si tratta di un abito lungo rettilineo, vediamo la cintura. Se è una gonna dritta, c’è un top trasparente.

Ma probabilmente avrete indovinato che sto ritardando il più possibile al fine di dirvi quello che mi è piaciuto più di tutti) ma non è difficile da indovinare: sono i monster-abiti))) sfavillavano e ballavano così magicamente sulle modelle che camminavano sulla passerella! Naturalmente, queste cose non sono per ogni giorno, neanche per ciascun evento. Ma mi piacerebbe indossare questo abito almeno una volta nella mia vita)

 

Photo by labzona

WEARING:

PROENZA SCHOULER PS11 bag

ASOS booties

&OTHER STORIES skirt (similar HERE , HERE , HERE and long version HERE )

MG.GUGU sweatshirt

&OTHER STORIES ring (similar HERE and HERE and HERE)

VJ-STYLE sunglasses

 

xoxo

Your Darya