darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-46 copy copy

Hello!

My name is Darya Kamalova. I am 28 years old. I was born and raised in Russia, in Samara (which, by the way, even was the capital of Russia during the WW II). I have the Bachelor Degree in Design and Master’s Degree in Interior Design (I received my second degree in Milan, where I have been living for the last two years). I love blue sea, animals, scuba diving with the stingrays, watching sunsets from my balcony and books that keep me up at night, yearning to read them through till the last page. Finally, apart from everything else in my life, there exists fashion – clearly, independently and firmly. It has always been inside of me, has always been around, keeping up to me. It was on one beautiful morning in my life (well, quite suddenly for a completely normal and unremarkable morning) when I woke up and realized that fashion was something more than just “going shopping” or “reading magazines.” Fashion is art; it is a philosophy and passion. The clothes you wear can tell about you much more than you can imagine yourself!
The idea to create a blog first occurred to me quite a long time ago, but I did not have one important element that was crucial for a successful start – the title of the newborn blog. I needed a title that I could associate with myself, and it must have been readable both in Russian and English. So in the end there was “cab.LOOK”: it stands for ‘heel’ in Russian, and in English it can be interpreted as a “view from the window of a taxi,” or even “cabinet of images.” It is ambiguous, it is interesting, and it is so to say ‘very me’.
My style is the style of constant changes, the style of my mood. I can quickly fall in love with things, either forever, or just for one day. I equally love maxi-dresses with 6.7 inches high heels and biker boots with skinny jeans and boyfriend’s sweater.
A lot of people ask me, “What shall I do if I am not tall enough?, ‘What should I wear if I’m not skinny?’ or ‘What to do with my imperfect nose?’ My advice is to love yourself and less bother about such nonsense. Once you love yourself, the world will transform, people will smile on you, traffic lights will be always green and fashion will keep up with you as well!

Здравствуйте!
Меня зовут Камалова Дарья. Расскажу всё как в детстве в анкете  Мне 28 лет. Родилась и жила до 21 года я в России, в городе Самара (который даже был столицей России во время 2ой мировой войны). По образованию я бакалавр в сфере дизайна и магистр в сфере дизайна интерьера (второй диплом я получала в Милане, где и живу уже последние 2 года). Люблю лазурное море, животных, дайвинг со скатами, закаты с моего балкона и книги, из-за которых не спишь всю ночь и читаешь взапой до последней страницы. И конечно совершенно независимо от всего прочего в моей жизни четко и твердо стоит мода. Она всегда была внутри меня, всегда шла рядом. Но случилось одно утро в моей жизни (да, да, совершенно внезапное, абсолютно обычное и ничем не примечательное утро), когда я проснулась и поняла, что это нечто большее, чем просто “хождение по магазинам” или “чтение журналов”. Мода – это искусство, это философия, это страсть. Одежда может рассказать о Вас гораздо больше, чем Вы сами можете себе представить! 
Идея создать блог появилась у меня очень давно, но не было самого главного – названия. Такого названия, которое бы ассоциировалось у меня с самой собой и было бы читабельным как на русском, так и на английском. Так в итоге родилось “cab.LOOK”: по-русски – это каблук, по-английски – это или «взгляд из окна такси», или «кабинет образов». Оно двоякое, оно интересное, и оно очень-очень сильно «МОЁ».
Мой стиль – стиль перемен, стиль настроения. Я могу быстро влюбляться в вещи: могу навсегда, а могу лишь на один день. Я одинаково сильно люблю платья в пол с 17-сантиметровыми каблуками и байкер boots с джинсами skinny и свитером от boyfriend’a.
Многие у меня спрашивают: “а как мне быть, если я не высокая?”, “а как мне быть, если я не худенькая?” “а если у меня не идеальный нос?” Мой совет: любить себя и поменьше заморачиваться на глупостях. Как только Вы себя полюбите – мир преобразится: люди будут улыбаться, светофоры станут зелеными и мода тоже зашагает с Вами в ногу!

Ciao!
Mi chiamo Darya Kamalova. Ho 28 anni. Sono nata e cresciuta in Russia, nella città di Samara (che, per la cronaca, è anche stata capitale durante la Seconda Guerra Mondiale). Ho una laurea in Design e una Laurea Magistrale in Interior Design (che ho ottenuto a Milano, dove ho vissuto negli ultimi due anni). Amo il mare blu, gli animali, fare immersioni nuotando tra le razze, guardare il tramonto dal mio balcone e i libri che mi tengono sveglia la notte, tentando di leggerli fino all’ultima pagina. Finalmente, nella mia vita, è apparsa la moda, chiara e distinta. È sempre stata in me, sempre intorno a me. Fu una stupenda mattina della mia vita (beh, probabilmente una mattina normale e consueta), quando mi svegliai e realizzai che la moda era qualcosa di più che “fare shopping” o “leggere riviste”. La moda è arte; è filosofia e passione. I tuoi vestiti possono dire di te più di quello che tu stesso possa immaginare! : )
Già da tempo avevo l’idea di creare un blog, ma non avevo un elemento importante per un buon inizio: il nome. Necessitavo di un nome che si riferisse a me, e che fosse leggibile sia in russo che in inglese. Così alla fine fu “cab.LOOK”: che in russo significa “tacco”, e che in inglese può essere interpretato come “vista dal finestrino di un taxi”, e anche “vetrina di immagini”. È ambiguo, interessante, ed è ‘molto me’.
Il mio stile è in costante cambiamento, lo stile del mio umore. Posso facilmente innamorarmi di qualche oggetto, sia per sempre, che per un solo giorno. Amo tantissimo sia lunghi vestiti con tacchi da 15cm che stivali con jeans attillati e il maglione del mio ragazzo.
Molta gente mi chiede: ”cosa devo fare se non sono alta? Cosa indossare se non sono magra?” o “cosa faccio con il mio naso?” Il mio consiglio è di amare se stessi e preoccuparsi meno di queste sciocchezze. Se ami te stesso, il mondo si trasforma, la gente ti sorride, i semafori saranno sempre verdi. Per il resto c’è la moda!

 

 

1 Response
  • Irenita558
    24 . 03 . 2013

    Fantastic Darya, I love they way you see the fashion…I feel it in the same way, add to be happy everyday with everything 🙂

    xoxoxoxo

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *