Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.


Posted on





EN: Magazine “Delicious Life”(for which I regularly write articles about fashion and design) wanted to make a special “wedding edition” with a photo from our wedding (yes, it was a wedding, guys) on the cover and with a great article – our story inside the magazine.

Oh, perhaps I needed to start with million apologies for the fact that I didn’t tell you the whole truth in the beginning, when I’ve shown to you the first pics in the white dress) I wanted to hold the intrigue until the next year, but “Delicious Life” made ​​me an offer that I couldn’t refuse: to tell the story of my “double wedding” on the pages of their magazine.

So, I don’t want to torment you anymore, under the pics of the article you can find it’s translation, in which you will find all the answers to your questions, I promise 😉


P.S.: on SHOPBOP only today and tomorrow – 25% off all the SALE items! Promo code SALE25 .

CLICK HERE to enter the sale!


RU: Давно собираюсь написать, и все никак не доходят руки)

Журнал “Вкусная Жизнь”, для которого я регулярно пишу статьи о моде и дизайне, захотели сделать специальный “свадебный выпуск” с фотографией с нашей свадьбы (да-да, именно свадьбы) на обложке и большую статью, нашу историю, внутри журнала.

Ох, пожалуй нужно было начать с извинений за то, что я не до конца рассказала вам правду, когда показала фотографии с кольцом и в белом платье) хотелось продержать эту интригу до следующего года, но “Вкусная Жизнь” сделали мне предложение, от которого я не смогла отказаться: рассказать историю моей “двойной свадьбы” на страницах своего журнала.

Итак, не буду вас томить, вот она статья (если на картинках видно плохо, то ниже под фото есть текст статьи), в которой вы найдете ответы на все-все вопросы 😉


P.S.: на шопбопе сегодня и завтра действует скидке 25% на все вещи с сэйла! Поторопитесь! Промо код SALE25

КЛИК ЗДЕСЬ чтобы посмотреть сэйл)


IT: La rivista “Buona vita” (per la quale regolarmente scrivo gli articoli su di moda e design) ha voluto fare una edizione speciale “sposa” con la foto del nostro matrimonio (sì, si, era un matrimonio)) sulla copertina e con un grande articolo – la nostra storia – all’interno della rivista.

Oh, forse dovevo iniziare con mille scuse per il fatto che non vi ho detto tutta la verità all’inizio, quando ho mostrato a voi le prime foto con vestito bianco) volevo tenere l’intrigo fino al’anno prossimo, ma “Buona vita” mi ha fatto un’offerta che non sono riuscita a rifiutare: raccontare la storia del mio “doppio matrimonio” sulle pagine della loro rivista.
Quindi non voglio tormentarvi di più, qui (sotto le foto) potete trovare la traduzione del’articolo in cui troverete tutte le risposte alle vostre domande, vi prometto 😉


P.S.: su shopbop oggi e domani c’è un sconto di 25% in più su tutti gli articoli ai saldi! Codice SALE25 al checkout!

CLICCATE QUI per entrare nel sale)









EN: This story started in Italy three years ago, when Darya and Federico used to work together on a project in a design and architecture agency. Shortly before New Year 2013 Federico proposed to Darya, and in May the couple got married in a lovely location – Torri del Benako in Italy. However, the second part of the celebration is yet to come – in a year or so Darya will have a chance to wear white again. Let her tell this story herself.. 

Federico and me met at work, but our relationship has never been a ‘work affair’, because we grew closer much later, when we no longe worked together. Truly, this relationship is the most amazing thing that has ever happened to me. 

I guess Russian girls might be surprised, but we never had the so-called Romance stage in our relationship. Federico conqeuered me with his strong nature and will, with his support – expecially when I did not ask for it and his total unselfishness, rather than with huge bouquets and expensive gifts. 

It was 30th of December and we were visiting my hometown. Federico asked  me t o take him to a shopping mall; clearly, I was sure we were heading to look for presents for family and friends. He was enormously concentrated during the shopping. As it was later revealed, he was indeed looking for a jewelry store… He proposed to me in one of them – there was no flowers and no fireworks, but it was definitely and emotional overflow!

Preparing a wedding in Italy is indeed a serious process. We wanted everything to be perfect! We had a choice to make at that time – either we get married in a year and a half, which is not very soon, or we do it this summer, but not exactly the way we imagined it. As a result, we come up with an unexpected and crazy idea – we would have two weddings! One would take place this year, in a beautiful castle, accompanied with the closest friends  and family members, and the other one would be a big celebration with all the friends and family, at a spacious villa.

While getting ready we were constantly surfing the net for various castles and went to see the most beautiful of those. Once we saw Torri del Benako, there were no doubts anymore – it won our hearts with an ancient castle and blooming lemon grove. That is where we were announced as husband and wife.


Both of us are very creative. I am an interior designer, a stylist and a fashion-blogger, while he is an architect; moreover, we have our own design and architecture agency LABZONA. There was no need for us to seek help from wedding agencies or study wedding magazines – we were creating all the ideas by ourselves. So, the wedding planning is a separate story.

I was not worried about my dress. Usually it takes around half an hour to find a dress for any occasion in one of the online-shops. In addition, I was not looking for puffy skirts; I was imagining my dress as light, innocent, elegant and a little vintage – to suit the castle. I spent a day surfing the web stores and started to realize that it was not that easy. I was naturally panicking after a month of searching to no avail. After two months of this marathon and visiting nearly every store in Milan, I was desperate. Who would have thought that I would finally find my very dress in a low-cost mass-market shop (even though it was a capsule collection with quite high price tags)? My friend spotted this dress, made a picture and sent it over to me. It was just the way I had imagined – simple falling silhouette with a short tail, long-sleeved and decorated with an amazing ivory lace. 

Picking my wedding shoes was much easier – it was either Pigalle by Louboutin or Anouk by Jimmy Choo. I chose Jimmy and I have never regretted my choice!

The main accessory in my wedding look was the wreath. I cannot really understand it myself, but already in January, when I just started thinking about wedding, I realized that I wanted to wear a big wreath made of real flowers. Moreover, I was looking for a dress that would suit my wreath, not vice versa. 

My fiancée, on contrast,  chose his outfit in 15 minutes. I suspected it to be so, knowing how much he ‘loves’ shopping.

Federico does not like classy outfits. The collar on his jacket was up the whole wedding, and a delicate beige design element could be seen. His shoes were also nowhere near classy men wedding shoes – beige suede brogues on a white sporty sole. As you can see from the pictures, we have been quite a noticeable couple.

Another key moment of every wedding is photography. Years ago I decided that if I get married any day, I would choose Frant&Fifa ( as my wedding photograhers. They can masterfully catch the moments one would want to remember forever. I think they are magicians in a way and who knows, maybe it is true. We were just strolling along the city y the lake, enjoyed the nature, dropped by lovely restaurants, drank champagne, laughed a great deal and made tons of pictures. It was just so natural, no artificial posing whatsoever. I guess it is a secret of sincere and warm pictures.

So meet me – I’m strange girl with one husband, but two weddings. You can find a lot of advantages in this – at least, I can wear two wedding dresses! I have another year now to plan and prepare the next dream-wedding of mine – so different from the first one, but equally unforgettable. Thus, to be continued…


RU: Эта история началась три года назад в Италии, когда Дарья и Федерико работали над общим проектом в студии архитектуры и дизайна. Накануне Нового 2013 года Федерико сделал Дарье предложение, а в мае была красивая свадьба в итальянском местечке Торри-дел-Бенако. Однако праздник на этом не закончился. И уже через год снова будут брызги шампанского и белое платье. Впрочем, пусть лучше главная героиня сама расскажет свою историю…

Мы с Федерико познакомились на работе, но это не было служебным романом, потому что чувства появились намного позже, когда работа нас уже не связывала. Эти отношения — самое необычное из того, что со мной случалось.

Русские девушки наверняка удивятся, но у нас не было традиционного конфетно-букетного периода. Федерико завоевал меня без пустых красивых слов и дорогих подарков. Меня покорил его волевой характер, готовность во всем оказывать мне поддержку — молча, не ожидая, когда я попрошу об этом, и ничего не требуя взамен.

30 декабря мы вместе были у меня дома, в Самаре. Федерико попросил отвезти его в крупный торговый центр, и я, само собой, была уверена, что мы отправляемся за подарками для родителей и друзей. Федерико был очень сосредоточенным: как выяснилось позже, он искал ювелирный салон… В одном из них он и сделал мне предложение — без сотен роз и фейерверков, зато с морем эмоций.

В Италии подготовка к свадьбе — целая эпопея. А хотелось, конечно, чтобы все было идеально. Перед нами стоял выбор: праздновать через полтора года, что совсем не скоро, или ближайшим летом, но не так, как мы себе представляли. В итоге пришла неожиданная, немного безумная, как и мы сами, идея — некий компромисс между двумя вариантами: мы сделаем две свадьбы! Одну — в этом году, только с самыми близкими, в красивом замке — душевно и спокойно. Другую, шумную, — следующим летом, на большой вилле, со всеми родственниками и друзьями.

Готовясь к свадьбе, мы вместе рассматривали в Интернете разные замки на озерах, в которых разрешено проводить бракосочетания. По выходным ездили смотреть лучшие из них. Но поиски прекратились сразу, как только мы попали в Торри-дел-Бенако и увидели чудесный старинный замок и лимонную рощу под открытым небом. Именно там мы стали мужем и женой.


Мы с Федерико — люди творческие: я дизайнер, стилист и блогер, он архитектор, у нас есть собственная студия архитектуры и дизайна LABZONA. Нам не пришлось обращаться в свадебные агентства или листать специализированные журналы — все идеи мы черпали из самих себя. Так что подготовка к свадьбе — это отдельная история.

По поводу платья я не волновалась. Чтобы выбрать наряд на любое мероприятие, мне обычно хватает получаса поисков в Интернете. Тем более, мне не хотелось помпезных юбок и пышности, в моем воображении платье должно было быть легким, невинным, элегантным и «с налетом старины» — под стать замку. Просидев сутки за компьютером, я поняла, что не все так просто. Через месяц поисков меня охватила паника. Через два месяца, исколесив уже половину Милана, я впала в отчаяние. И кто бы мог подумать, что платье я неожиданно куплю в недорогом магазине (правда, это была эксклюзивная коллекция с «кусачими» ценами) по наводке подруги, которая просто шла мимо, увидела платье в витрине, сфотографировала и выслала мне снимок. Оно оказалось именно таким, как я представляла: простой струящийся силуэт с небольшим шлейфом, длинный рукав и потрясающее нежное кружево цвета слоновой кости.

С туфлями дело обстояло гораздо проще. В приоритете были Pigalle от Louboutin и Anouk от Jimmy Choo. В итоге мой выбор пал на Джимми, о чем я ничуть не пожалела.

Пожалуй, самым главным в моем образе был венок. Не знаю, почему, но еще в январе, когда я только начала думать о свадьбе, первое, что пришло мне в голову, это огромный венок из живых цветов. И как бы странно это ни звучало, я искала платье под венок, а не наоборот.

В отличие от моего наряда, костюм жениха вместе с обувью был выбран за 15  пятнадцать минут. Я подозревала, что так оно и будет, зная «любовь» моего мужчины к шопингу.

Федерико не нравятся классические образы. Всю свадьбу воротник на пиджаке был поднят, а под ним виднелась бежевая замшевая полоска. И обувь ничуть не соответствовала стандартным представлениям о мужских свадебных туфлях: бежевые замшевые броги на спортивной белой подошве. Поэтому, как можно судить по фотографиям, из нас получилась довольно колоритная парочка.

Одним из ключевых моментов были фотографии. Еще много лет назад я решила для себя: если когда-нибудь выйду замуж, снимать мою свадьбу будут Frant&Fifa ( Они умеют улавливать именно те моменты, которые хочется вспоминать всю жизнь. Я называю их волшебниками. Кто знает, может быть, так оно и есть. Мы просто гуляли по приозерному городку, наслаждались природой, останавливались в понравившихся ресторанчиках, пили шампанское, много смеялись и фотографировались. Все происходило само собой. Никаких постановочных кадров. А это и есть простой секрет искренних и живых снимков.

Вот такая я странная девушка с одним мужем, но двумя свадьбами. И в этом есть много плюсов. Как минимум, два свадебных платья. А теперь впереди у меня есть еще целый год, чтобы спланировать и подготовить вторую свадьбу своей мечты — непохожую на первую, но столь же незабываемую. Так что продолжение следует…


IT: E’ una storia che inizia tre anni fa in Italia, quando Darya e Federico iniziano a lavorare insieme ad un progetto in un’agenzia di design e architettura. Poco prima del Capodanno 2013 Federico fa la proposta a  Darya, e a Maggio la coppia si sposa in un posto incantevole – Torri del Benaco in Italia. Tuttavia, la seconda parte della celebrazione deve ancora arrivare – fra circa una anno Darya avrà la possibilità di vestire di bianco di nuovo. Ma lasciamo che la storia ce la racconti lei….

Ho incontrato Federico al lavoro, ma il nostro rapporto non è mai stato un ‘affare di lavoro’, perché ci siamo avvicinati sempre di più col tempo, quando non lavoravamo più insieme. In realtà, questo rapporto è la cosa più incredibile che mi sia mai capitata.

Credo che le ragazze russe potrebbero essere sorprese, ma non c’è mai stata nel nostro rapporto la cosiddetta fase romantica. Federico mi ha conquistata con la sua forte natura e  volontà, con il suo sostegno – soprattutto quando non lo chiedevo e il suo disinteresse totale, ma nemmeno con enormi mazzi di fiori e regali costosi.

Era il 30 dicembre e stavamo visitando la mia città natale. Federico mi chiede di portarlo in un centro commerciale, chiaramente, ero sicura che eravamo lì per cercare regali per la famiglia e gli amici. Era così concentrato durante lo shopping. Come si è  rivelato più tardi, era alla ricerca di un negozio di gioielli … e la proposta è arrivata in uno di questi- nessun fiore e nessun fuoco d’artificio, ma era decisamente così forte ed emotivo!

Il preparativo di un matrimonio in Italia è davvero un processo serio. Tutto doveva essere perfetto! Dovevamo fare una  scelta in quel momento – sposarci tra un anno e mezzo, che non era a breve, o sposarci quella stessa estate, che non è esattamente il modo in cui lo avevamo immaginato. Per finire, ci venne un’idea folle e inaspettata – avremmo avuto due matrimoni! Uno quest’anno, in un castello bellissimo,  accompagnati dagli amici e dai familiari più stretti, e l’altro l’anno prossimo, una grande festa con tutti gli amici e la famiglia, in una villa spaziosa.

Durante i preparativi, eravamo sempre su internet alla ricerca di castelli e siamo andati a vedere il più bello. Una volta visto Torri del Benaco, non avevamo più dubbi – ha conquistato i nostri cuori con un antico castello e gli alberi di limone in fiore. Lì è dove siamo stati proclamati marito e moglie.


Siamo entrambi molto creativi. Io sono interior designer, stilista e fashion-blogger, mentre lui è architetto, inoltre, abbiamo la nostra agenzia di design e architettura ,LABZONA. Non abbiamo avuto bisogno di chiedere aiuto a wedding planner  o di cercare in riviste per matrimoni – tutte le idee le abbiamo create noi. Ma la pianificazione del matrimonio è un’altra storia.

Non ero preoccupata per il mio vestito. Di solito impiego circa mezz’ora per trovare un vestito per ogni occasione in qualche negozio online. Inoltre, non cercavo gonne gonfie, immaginavo il mio vestito luminoso, innocente, elegante e un po’ vintage- adatto al castello. Ho passato una giornata a navigare su negozi web e ho iniziato a rendermi conto che non era così facile. E dopo un mese di ricerche senza nessun risultato, ero chiaramente nel panico. Dopo due mesi di  maratona e dopo aver visto quasi tutti i negozio di Milano, ero disperata. Chi avrebbe mai pensato che avrei finalmente trovare il mio abito in un negozio di mercato di massa low cost (anche se era una capsule collection con un prezzo piuttosto alto)? Una mia amica aveva notato questo vestito, e mi aveva inviato una foto. Era proprio quello che avevo immaginato – il vestito cadeva in una semplice silhouette con una coda corta, maniche lunghe e decorato con un meraviglioso pizzo in avorio.

Trovare le scarpe è stato molto più facile – o Pigalle di Louboutin o Anouk di Jimmy Choo. Ho scelto Jimmy e non ho mai rimpianto la mia scelta!

L’accessorio principale del mio look era la corona. Non me lo so spiegare, ma già a gennaio, quando ho cominciato a pensare al matrimonio, mi sono resa conto che avrei voluto indossare una grande corona di fiori veri. Per di più, stavo cercando un abito che si adattasse alla mia corona, e non il contrario.

Il mio fidanzato, invece, ha scelto il suo vestito in 15 minuti. Immaginavo sarebbe andata così, sapendo quanto lui ‘ami’ fare shopping.

Federico non ama gli abiti di classe. Il colletto della giacca era all’altezza di tutto il matrimonio, e si intravedeva un delicato elemento di design beige. Anche le sue scarpe non erano le tipiche classiche scarpe da sposo – delle francesine beige di camoscio su una suola bianca sportiva. Come si può vedere dalle foto, eravamo una coppia che dava abbastanza all’occhio.

Un altro momento fondamentale di ogni matrimonio è la fotografia. Anni fa ho deciso che se un giorno mi fossi sposata avrei scelto Frant & Fifa ( miei fotografi per il mio matrimonio. Riescono a catturare  magistralmente i momenti da ricordare per sempre. Penso che in un certo senso siano maghi e chi lo sa, forse è vero. Abbiamo solo passeggiato per la città e il lago, goduto della natura, fermandoci in qualche ristorante carino, bevuto champagne, riso molto e fatto migliaia di foto. E’ stato così naturale, non come una sorta di posa artificiale. Credo questo sia il segreto per delle foto sincere e calorose.

Allora incontriamoci – sono una ragazza strana, con un marito, ma due matrimoni. Ci sono un sacco di vantaggi in questo – almeno, posso indossare due abiti da sposa! Ho un altro anno per pianificare e preparare il prossimo sogno- il mio matrimonio – così diverso dal primo, ma allo stesso modo indimenticabile. Quindi, la storia continua …



Your Darya

23 Responses
  • Lapoletta
    24 . 07 . 2013

    Как прелесть 🙂 У меня тоже будет две свадьбы: одна была 5 июля для семьи, а следующим летом будет праздник для всех-всех! 🙂

  • Daria Vais
    24 . 07 . 2013

    Ура! Поздравляю Вас!!! Счастья вам и взаимопонимания!!

  • Katarina
    24 . 07 . 2013

    Oh my gosh, congratulations!!! Love you!<3

  • The Fashion Fraction
    24 . 07 . 2013

    oh darling, that’s so wonderful. I love your story and the photos and well, the outfit of course!

  • Irene
    24 . 07 . 2013

    Darling this is soooooooooooooooooooo FANTASTIC! You both guys are awesome, I want to be as self confidence as you to be succesful in life :). So you are more or less married, Im so happy you showed us all the pics taken in that magical place, all was a dream!!you were so pretty and classy, it’s something natural inside you. I love the dress chosen by your friends, and for sure your wreath!!! I would like more about your love story, this was so short :P, but I know the most important thing here was the wedding 😉

    xoxoxo darling! Congratss <3 you'll be soo happy!

  • Любовь
    24 . 07 . 2013

    Это лучшие свадебные фото из того, что я видела! Я в восторге! Я желаю вам бесконечной любви, море счастья и много много детишек)))))))))))))))

  • carol
    24 . 07 . 2013

    wow great story !!! 🙂 and looking forward for your wedding 🙂

  • Tatyana
    24 . 07 . 2013

    Дашенька, ты просто сломала все стереотипы о свадьбе!!! А особенно о платье))) Веночек мне безумно понравился. Ты такая нежная, воздушная.
    Вы очень красивая пара! Счастья вам и любви на много много лет вперед!!! И таких же красивых детишек)))))))

  • Anastasia
    24 . 07 . 2013

    Velikolepno! Schast’ya vam i beskrainei lubvi! 😉

  • Lilya
    24 . 07 . 2013

    Потрясающие фотографии, лучшие! поздравляю! счастья вам! У нас тоже было 2 свадьбы – в России официальная и через месяц в Тайланде – свадьба мечты.

  • Olly
    24 . 07 . 2013

    вы прекрасная пара! счастья!!

  • Viktoria
    24 . 07 . 2013

    wow! simply amazing!

  • sssvetttaaa
    24 . 07 . 2013

    Даша, я прослезилась, честное слово! Вы такие красивые и счастливые! Пусть так будет всегда!

  • Svetlana
    25 . 07 . 2013

    Мои поздравления, Вы такие замечательные^^
    А можешь сказать фирму платья и магазин, где приобрела такую красоту, заранее спасибо!!

  • Svetlana
    25 . 07 . 2013

    Вот я догадывалась, что волосы вы не подстригали раньше времени именно из-за такого события в Вашей жизни)) Клево, что будет вторая свадьба, где у вас уже короткая стрижка :))
    Любви Вам, замечательные очень!!

    P.S. Подскажите пожалуйста фирму платья и магазин? Заранее спасибо))

  • Annamary
    25 . 07 . 2013

    Дарья, я желаю вам много успехов, много любви, счастьa и чтoбы вы были счастливы.это самый красивый post. 🙂

  • Паола
    25 . 07 . 2013

    Как приятно на вас смотреть, гармонии вашим отношениям! Стильные, влюбленные, счастливые. Образ невесты нежный, волшебный…

  • junjskaya
    26 . 07 . 2013

    Потрясающие фотографии!!!Даша,счастья вам,любви!!!И две свадьбы-это так здорово!!!!

  • Sabrina
    26 . 07 . 2013

    YOU. ARE. CRAZY! Oh my God, I can’t believe it! Congratulations!! 🙂 You are the most beautiful bride, your flower crown is amazing. I can’t wait to see the next wedding 😉


  • Geraldyne
    29 . 07 . 2013

    I love the idea of one husband and two weddings hehe. Amazing pictures, both of you look amazing, happy and in love. Congratulations!

    • admin
      30 . 07 . 2013

      thank you love!!! kisses**

  • Yulia
    08 . 08 . 2013

    Вы потрясающие, Дашуль)

    Безумно красивые фотографии! Ты невероятно красива!
    Будьте счастливы и вечно влюблены)

  • Rimma
    10 . 08 . 2013

    как здорово! красиво! необычно и романтично!
    счастья вам!

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *