FUORI SALONE, ZONA TORTONA. MILAN. 19/04/12.

As every year, it occupies all the city, every single corner is an object of design. You need at least a month if you need to see all. But the joke is that you have only a week and you have to choose where to go, cause it’s impossible to see all the expositions. This day we’ve decided to see “zona tortona”. Usually most innovative design pieces you can find there. Even the bad rainy weather couldn’t stop us 😉

 

And you? Have you ever been to Salone del Mobile or Fuori Salone in Milan?

___________________________________________________________________________________

Как всегда, это замечательное событие занимает весь город, каждый неприметный уголок превращается в арт объект. Но весь фокус в том, что неделя дизайна (исходя из названия даже) длится всего неделю, а этого очень и очень мало для того, чтобы успеть осмотреть всё. По-хорошему, чтобы всё успеть, нужен как минимум месяц. В тот день мы решили пройтись по, так называемой, “зоне тортона”. Обычно весь самый необычный дизайн представлен именно там. И даже плохая погода и дождь не смогли остановить нас и заставить остаться дома 😉

 

А вы? Вы когда-нибудь были на неделе дизайна в Милане (Salone del Mobile or Fuori Salone)?

__________________________________________________________________________________

Come ogni anno, l’evento occupa tutta la città, ogni angolo diventa un oggetto di design. È necessario almeno un mese se avete bisogno di vedere tutto. Ma lo scherzo è che c’e` solo una settimana per fare tutto e dovete scegliere dove andare, perchè è impossibile vedere tutte l’esposizioni. Questo giorno abbiamo deciso di vedere “Zona Tortona”. Di solito i pezzi di design più innovative si puo trovare li.  Anche il brutto tempo e la pioggia non hanno potuto fermarci 😉

 

E voi? Siete mai stati al Salone del Mobile e Fuori Salone a Milano?

You can see my full outfit here (CLICK HERE!)

________________________________________________________________________________________

Получше рассмотреть мой образ можно здесь (CLICK HERE!)

________________________________________________________________________________________

Potete vedere meglio il mio outfit qua (CLICK HERE!)

 

 

 

P.S.: don’t forget to use my personal code for 30% discount in INLOVEWITHFASHION !!

The code is: DARYA30

________________________________________________________________________________________

P.S.: не забудьте использовать мой код на сайте INLOVEWITHFASHION , чтобы получить скидку в 30%!!!!

Код: DARYA30

________________________________________________________________________________________

P.S.: non dimenticate a usare il mio codice personale per avere il sconto sul INLOVEWITHFASHION   !!!

Il codice e`: DARYA30

 

 

xoxo

Your Darya