Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

RIPPED JEANS, TOP-SIDERS AND MERVE BOLUGUR IN MILAN

EN: I guess I could have started this post like a mysterious fairytale, but it will not go any further. 😉 We were just walking around Milano, checking out Fuori Salone (find posts about last year one here and here), and while passing through the Gallery, I saw a girl walking in front of me, which suddenly seemed familiar. I would even say VERY familiar. I checked her out, noticed that she was dressed nicely, but could not remember her name. We walked along through the whole Gallery, and once it was time to part directions, I finally remembered! Merve Bolugur, from Turkish TV-series Muhteşem Yüzyıl (Magnificent Century)! I was so surprised! I could have expected to meet her anywhere, but not in Milano! I came to her and greeted her, we had a small talk while she told me how much she enjoys Milano. However, my hubby told me that it is unlikely that she liked Milano that much in comparison with Istanbul. But I love Milano still, it is my second homeland, so to say. We took a couple of pictures with Merve and we both went our own way. While I was calling every friend and relative who watched the series and told about meeting Merve in Italy, it became very dark actually, and I realized I do not have any outfit photos. So, we got to hurry to the park nearby. 🙂

So, please meet this urban outfit, which consists of:

1) Long suit vest. Cannot recall where I got it from, actually. It was there in my closet, with all the tags, for several years for sure. However, I got something for you as well. A look-alike one here, and a shorter white version here. Two nudes here and here as well. One striped one might be found here. There is one dark-blue item from French Connection here, and a leather vest with 50% discount here. Finally, Club Monaco one at a good price.

2) Ripped boyfriend jeans. Mine are from 501 Different, you can find them here. Checked online stores and there are plenty of options! Let’s say these ones and also these in light-blue. Also these with funny colourful patches. And the pair I just loooove! I want them so bad, but cannot catch my size. 🙁 These pretty babies from UNIF with giant holes and at a really really reasonable price. You can find them on Revolve and SHOPBOP. And the most affordable ones (but pretty still!) from Asos are here.

3) Striped top. Got mine at Zara, but here is a similar one from Rag&Bone and from Feel the Piece. And also one, two and three – similar striped ones. And some strap tops – one and two. And one more, which is not exactly fro this outfit, but I just have to share it – striped one with a transparent peplum detail.

4) White cross-body bag. Mine is GUCCI soho. I love it, I adore it and I advise you to buy it! It is my travel-bag and it is perfect for walking around – small, ample and light! It is available online in blue and red shades. If you still want a white bag, check out this and this cheap versions and these substitutions – this baby from Rebecca Minkoff, or this mini bag from Mark by Mark Jacobs (got it in green) or this lovely one from Juicy Couture. And this one for only 30 EUR from Warehouse!

5) Sperry Top Siders. I was really worried I might have blisters from new shoes and even got socks with me, but it was not necessary. These topsiders are marvelous! Not a single blister! There are blue and gradient pink available with a huge discount! And some others here.

6) Blue mirror sun shades. Mine are from Zara. Similar ones are here, here and here. A much cheaper version here and a bigger version, but also affordable, here.

 

RU: Начну пост со слов, которыми обычно начинаются захватывающие истории или страшилки. Итак, “смеркалось…” Ничего страшного дальше на самом деле не произошло)) мы гуляли по Милану, смотрели Fuori Salone (про прошлогодний можно почитать здесь и здесь), и тут, проходя через Галерею, я вижу впереди себя девушку, которая почему-то кажется мне знакомой. Даже не просто знакомой, а ОЧЕНЬ знакомой. Я иду, смотрю на нее, отмечаю как она хорошо одета, но НИКАААК не могу вспомнить ее имя. Так мы прошли всю галерею, оказалось, что мы шли в одном направлении. И в тот момент, когда нам было нужно расходиться в 2 разные стороны, я осознаю “так это Мерве Болугур, актриса из Великолепного Века!”)) Вот в этот момент моему удивлению не было предела, потому что где-где, но в Милане я точно не ожидала ее встретить)) Я подошла, поздоровалась, мы немного пообщались, она сказала, что ей не очень нравится Милан)) так вот)) муж мне сказал, что после Стамбула Милан вряд ли может нравиться. Ну да ладно, я Милан люблю как бы то ни было) Он для меня “вторая Родина” в каком-то смысле. Мы сделали пару кадров вместе и разошлись каждый кто куда) пока я в течении получала названивала всем друзьям и родителям, кто смотрит этот сериал, чтобы рассказать о неожиданной встрече, на улице на самом деле начало смеркаться, и я внезапно вспомнила, что кроме фото с Мерве, фотографий аутфита у меня нет) Благо рядом оказался парк, где сквозь деревья так красиво садилось солнце…) Прошу любить и жаловать, прогулочно-городской образ) Состоит он из: 1) удлиненной жилетки пиджачного кроя. Я никак не могу вспомнить где же я ее покупала… Она висела в шкафу с биркой бедненькая не один год, поэтому извиняйте) но я вам кое-что нашла в сети! Один-в-один беленький тут, и еще покороче белый здесь. Так же два черных здесь и здесь и два бежевых тут и вот тут еще. И один полосатый здесь. Ооочень классный темно-синий удлинненный вариант от French Connection тут, и одна суперская белая кожаная безрукавка со скидкой 50% здесь. Сорри, пока писала, нашла еще один белый точь-в-точь как мой от Club Monaco по хорошей цене) 2) драные джинсы-бойфренды. Мои 501 Different, найти их можно здесь. Еще поискала по сети, там раздолье! Столько красивых моделей! Например, вот эти и эти голубые. И вот такие интересные с цветными синими заплатками. А еще моя любоооовь! Хочу их не могу, никак не выловлю размер, вот эти красавцы от UNIF с гигантскими дырками и по демократичной цене) Найти их можно на SHOPBOP и на REVOLVE. И сааамые бюджетные из всех (то тоже очень и очень красивые) как всегда от ASOS, искать тут! 3) полосатого топа. Мой из zara. Нашла один-в-один по цирине полоски этот от Rag&Bone и этот от Feel The Piece. И еще раз, два и три похожие в полоску. И парочку на бретельках (раз, два). И еще один, который “совсем не из этой истории” и не к этому аутфиту, но не могу удержаться и не показать)) полосатый с прозрачной баской) 4) белой сумки через плечо. Моя – GUCCI soho (или как многие называют DISCO) bag. Люблю, обожаю и советую! Она моя travel-bag. Нет ничего удобнее на прогулке: не большая, вместительная и ооочень легкая! Нашла ее в сети в темно-синем и в красном цвете. Если все же хочется белую, то ее могли бы заменить следующие варианты подешевле: эта или эта малышка от Rebecca Minkoff, вот эта mini bag от Mark by Mark Jakobs (у меня такая есть зеленая, рекомендую), или же аккуратненькая от Juicy Couture. И всего за 30 евро вот эта от Warehouse! 5) топсайдеров от SPERRY Top Sider. Боялась натереть, как всегда, ноги новой обувью, и даже взяла с собой носочки. Но они оказались чудесными. Я бы сказала волшебными! Весь день на ногах и не натерли совсем) Рекомендую! Есть в наличии голубые и розовый градиент с огромной скидкой! А еще много других тут. 6) зеркальных синих круглых очков! Мои zara. Похожие нашла здесь, здесь и вот здесь. Еще совсем недорогие тут, и еще одна пара покрупнее, но тоже недорогая, тут.

 

IT: Credo che avrei potuto iniziare questo post come una favola misteriosa, ma non voglio andare oltre. 😉 Eravamo in giro a Milano per il Fuori Salone (trovate i post dell’anno scorso qui e qui), e passando per la Galleria, ho visto una ragazza che camminava davanti a me, che improvvisamente mi sembrava familiare. Vorrei anche dire MOLTO familiare. Ho notato anche che era vestita bene, ma non riuscivo a ricordare il suo nome. Abbiamo camminato una dopo l’altra tutta la galleria, e una volta giunto il momento di separarsi, ho finalmente capito! Era Merve Bolugur, attrice del telefilm turco Muhteşem Yuzyil (Magnifico secolo)! Ero così sorpresa! Mi sarei aspettata di incontrarla ovunque, ma non a Milano! Sono andata da lei per salutarla, abbiamo parlato un po’, e lei mi ha detto che a lei Milano non piace molto. Tuttavia, il mio marito mi ha detto che è improbabile che le piaceva Milano in confronto a Istanbul. Ma io amo Milano comunque, è la mia seconda patria se si può dire così. Abbiamo fatto anche un paio di foto con Merve e ci siamo salutate. Mentre stavo chiamando ogni amico e parente che guardava la serie per dirvi che ho incontrato Merve in Italia, è diventato tardi, e ho capito che non avevo le foto del outfit. Per fortuna vicino c’era un parco dove il sole scendevo tra gli alberi in modo così bello 🙂 Il mio outfit è molto casual di ogni giorno ed è composto di: 1) gilet lungo. Non ricordo dove l’ho preso in realtà. E ‘stato nel mio armadio per diversi anni. Tuttavia, ho trovato qualcosa per voi. Uno molto simile qui, e una versione bianca corta qui. Due beige qui e qui. Poi uno a righe potete trovare qui. Poi c’è uno molto bello di colore blu scuro di Connection French qui, e un giubbotto di pelle senza maniche con il 50% di sconto qui. Infine, uno di Club Monaco ad un buon prezzo qui. 2) Jeans strappati modello boy-friend. Le mie sono di 501 Different, li potete trovare qui. Ho controllato anche tutti i negozi online e ci sono un sacco di opzioni! Diciamo questi e anche questi in azzurro. Anche questi con diversi pezzi colorati. E poi un paio che mi piace da morire! Li voglio così tanto! Sono questi bellissimi jeans di UNIF con dei buchi giganti e ad un prezzo davvero ragionevole! Li potete trovare su Revolve e su Shopbop. U un paio  molto economico di Asos è qui. 3) Top a righe. Il mio è di Zara, ma ecco uno simile di Rag&Bone e di Feel the Piece. E anche uno, due e tre – con le strisce simile. E alcuni con le cinghia – uno e due. E un altro, che non è esattamente adatto a questo outfit, ma devo condividerlo con voi perché è troppo bello – a righe con un dettaglio trasparente peplo. 4) La borsa con tracollo. La mia è GUCCI sono bag. Mi piace molto, la adoro e vi consiglio di comprarla! È la mia viaggio-bag ed è perfetta per passeggiare – piccola, ampio e leggerissima! E’ disponibile on-line in tonalità blu e rosso. Se volete invece una bianca, ci sono due economiche qui e qui. Date anche  un’occhiata a queste: Rebecca Minkoff, o questa mini borsa di Mark by Mark Jacobs (la ho in verde ed è molto bella anche questa e costa poco) o questa bellissima piccolina di Juicy Couture. E questa per soli 30 euro da Warehouse! 5) Sperry Top Sider. Ero davvero preoccupata che potrei avere vesciche dalle scarpe nuove e ho preso con me anche le calze, ma non mi sono serviti. Questi Topsiders sono meravigliosi! Li potete trovare in rosa e in blu con uno sconto enorme! E alcuni altri qui. 6) Occhialli specchiati. I miei sono di Zara. Quelli simili sono qui, qui e qui. Una versione molto più economica qui e una versione più grande, ma anche conveniente, qui . 1darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-3 Photo of me by labzona

WEARING:

WHITE VEST/жилетка (similar HERE and HERE)

ZARA striped top/полосатый топ (similar HERE and HERE)

DIFFERENT501 jeans/джинсы (similar HERE and HERE)

SPERRY top-siders/топсайдеры

ZARA sunnies/очки (similar HERE and HERE)

GUCCI disco bag/сумка

H&M cross necklace/ожерелье-крест (Similar HERE and HERE)

H&M “V” necklace/ожерелье “V” (Similar HERE and HERE)

H&M tiny short beads necklace/короткое ожерелье (Similar HERE and HERE)

 darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-42 copy

SHOP STRIPED TOPS:

  darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-26 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-34 copy

SHOP WHITE CROSS-BODY BAGS:

  darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-14 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-40 copy

SHOP BLUE MIRRORED SUNNIES: 

  darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-22 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-33 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-18 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-6 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-49 copy darya kamalova from thecablook com in milan for fuori salone 2014 wearing sleveless white vest jacket with boyfriend ripped jeans and gucci disco boho bag-50 copy Photo of me by labzona

WEARING:

WHITE VEST/жилетка (similar HERE and HERE)

ZARA striped top/полосатый топ (similar HERE and HERE)

DIFFERENT501 jeans/джинсы (similar HERE and HERE)

SPERRY top-siders/топсайдеры

ZARA sunnies/очки (similar HERE and HERE)

GUCCI disco bag/сумка

H&M cross necklace/ожерелье-крест (Similar HERE and HERE)

H&M “V” necklace/ожерелье “V” (Similar HERE and HERE)

H&M tiny short beads necklace/короткое ожерелье (Similar HERE and HERE)

xoxo Your Darya

14 Responses

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *